1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostori)

2
00:00:26,540 --> 00:00:31,770
Episodul 16
„Vom înflori din nou”

3
00:00:32,550 --> 00:00:35,460
Cine sunt complicii lui la crimă? Vorbi.

4
00:00:36,790 --> 00:00:40,840
Unul este avocat, celălalt este o fată din zonă.

5
00:00:42,450 --> 00:00:44,490
Doi escroci.

6
00:00:45,140 --> 00:00:47,120
Două fraude.

7
00:01:42,940 --> 00:01:44,170
Ertan!

8
00:01:44,900 --> 00:01:46,000
Taha?

9
00:02:03,950 --> 00:02:05,870
Am avut încredere în tine.

10
00:02:06,130 --> 00:02:08,370
Te-am numit frate. Am avut încredere în tine.

11
00:02:08,370 --> 00:02:09,720
Taha...

12
00:02:13,930 --> 00:02:14,860
ce faci?

13
00:02:14,860 --> 00:02:17,680
- Ce faci? El este ucigașul lui Irem.
- Nu este, nu este, nu este.

14
00:02:17,680 --> 00:02:19,370
- El este criminalul Irem, soră.
- Nu, nu el.

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,400
ce vrei sa spui nu?

16
00:02:20,400 --> 00:02:22,190
Nu-ți proteja iubitul. El este!

17
00:02:22,190 --> 00:02:23,450
Nu este!

18
00:02:23,450 --> 00:02:25,810
- Nu știi nimic! Dacă spun nu, înseamnă că nu!
- Calma!

19
00:02:25,810 --> 00:02:27,760
Sunt doar poliție pe aici! Taci!

20
00:02:28,470 --> 00:02:30,580
- Calma.
- Nu știi nimic.

21
00:02:30,580 --> 00:02:33,680
- Calma!
- De ce să te liniștești? O să te liniștesc!

22
00:02:33,680 --> 00:02:37,960
Taha!

23
00:02:37,960 --> 00:02:40,060
- Liniște!
-Taci din gură!

24
00:02:40,060 --> 00:02:40,930
Liniște.

25
00:02:40,930 --> 00:02:43,660
- Îți spun eu. Bine, calmează-te.
- Poliţia.

26
00:02:46,620 --> 00:02:47,890
domnule avocat.

27
00:02:47,890 --> 00:02:49,150
Vă rog.

28
00:02:49,150 --> 00:02:50,610
Ai vreo problemă?

29
00:02:51,150 --> 00:02:52,170
Nu.

30
00:02:53,520 --> 00:02:56,140
Acesta este cumnatul meu și soția mea. Vorbeam.

31
00:02:56,590 --> 00:02:57,700
În regulă.

32
00:02:58,330 --> 00:02:59,440
Acesta este sânge?

33
00:02:59,440 --> 00:03:01,120
Mi-am tăiat mâna.

34
00:03:01,280 --> 00:03:03,340
Ne pregăteam să mergem la spital.
Exact despre asta vorbeau.

35
00:03:03,340 --> 00:03:04,560
Doare foarte mult.

36
00:03:04,560 --> 00:03:06,810
Mulțumesc, mulțumesc. Serviciu bun. Binecuvântate sunt mâinile tale.

37
00:03:06,810 --> 00:03:07,750
Lasă-l să rămână în trecut.

38
00:03:07,750 --> 00:03:09,110
- Serviciu bun.
- Mulţumesc.

39
00:03:14,840 --> 00:03:16,570
- Haide, să mergem, iubirea mea.
- Bine.

40
00:03:16,570 --> 00:03:17,510
Bun.

41
00:03:17,510 --> 00:03:20,760
- Bine, la spital, la spital, la spital.
Stai departe...

42
00:03:20,760 --> 00:03:23,050
- Nu pot merge la spital. Nu pot merge la spital.
- Ce vrei să spui că nu poți?

43
00:03:23,050 --> 00:03:25,030
Nu pot merge la spital. Este un băiat.

44
00:03:25,780 --> 00:03:27,000
Du-mă acasă.

45
00:03:27,130 --> 00:03:28,490
Bun.

46
00:03:29,200 --> 00:03:31,950
Atenție, atentă, atentă. Cu grijă.

47
00:03:35,290 --> 00:03:37,600
Aşezaţi-vă. Exact. Chei.

48
00:03:39,970 --> 00:03:41,630
E în regulă, e în regulă.

49
00:03:41,670 --> 00:03:42,930
În regulă.

50
00:03:43,980 --> 00:03:46,650
- Fara sa intelegi nimic, fara sa ascult!
- De ce nu ai inteles, nu ai ascultat, sora?

51
00:03:46,660 --> 00:03:49,590
Există un raport, un raport.
Ce nu înțelegi? Este scris în raport!

52
00:03:49,730 --> 00:03:51,360
Și s-au găsit urme de praf de pușcă pe mâinile lui!

53
00:03:52,040 --> 00:03:53,070
Nu știi nimic!

54
00:03:53,200 --> 00:03:54,270
Nu știi nimic!

55
00:03:54,440 --> 00:03:57,660
Aşezaţi-vă. Stai lângă mine. Aşezaţi-vă!

56
00:04:07,520 --> 00:04:10,390
Ca? Cum începe?

57
00:04:10,430 --> 00:04:12,310
Apăsați butonul și ambreiajul în același timp.

58
00:04:12,400 --> 00:04:13,230
Bun.

59
00:04:16,530 --> 00:04:17,880
- Bine.
- Continuă.

60
00:04:32,450 --> 00:04:34,460
Ia asta.

61
00:04:37,210 --> 00:04:38,730
Bine ai venit, frate.

62
00:04:38,730 --> 00:04:40,020
Multumesc.

63
00:04:40,890 --> 00:04:42,900
Maşallah, zâmbeşti.

64
00:04:42,900 --> 00:04:45,830
İnşallah. Masallah. Ce-ai făcut?

65
00:04:45,830 --> 00:04:47,090
Ai cumpărat ce am spus?

66
00:04:47,090 --> 00:04:48,010
A trecut ceva timp.

67
00:04:48,010 --> 00:04:50,050
Adu-l atunci. Haide. Haide.

68
00:05:04,000 --> 00:05:07,270
Măcar vei bate la uşă, doamnă Hüma.

69
00:05:13,230 --> 00:05:14,690
Ce este asta?

70
00:05:15,130 --> 00:05:16,640
Cum arată?

71
00:05:17,020 --> 00:05:20,400
Dacă îi punem pe toți acasă
cei care spun că sunt însărcinate.

72
00:05:20,400 --> 00:05:23,870
Koray Bakizade ar avea un harem aici, dragă.

73
00:05:25,650 --> 00:05:28,310
Acest test trebuie făcut din nou.

74
00:05:31,090 --> 00:05:32,800
Nu, desigur că nu o voi face.

75
00:05:34,530 --> 00:05:35,560
Deoarece?

76
00:05:36,460 --> 00:05:39,840
Pentru că este foarte urât. Vă rog.

77
00:05:40,100 --> 00:05:42,470
Dacă nu ți-e frică de nimic, o vei face.

78
00:05:42,470 --> 00:05:45,020
Poate că acest test a fost greșit.

79
00:06:06,710 --> 00:06:08,790
- Hai, hai, o să ieșim.
- Haide.

80
00:06:30,160 --> 00:06:31,970
Doamnă Hüma, vă rog...

81
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Dă-mi-o.

82
00:06:36,840 --> 00:06:37,790
Că?

83
00:06:44,340 --> 00:06:46,030
Poți să ieși.

84
00:06:51,970 --> 00:06:53,820
Simla, ești însărcinată?

85
00:06:59,840 --> 00:07:02,510
Cui? De la fratele Asyei?

86
00:07:15,230 --> 00:07:16,170
Asli.

87
00:07:16,170 --> 00:07:18,280
Când aduci doctorul?

88
00:07:19,010 --> 00:07:20,910
Îl sun acum.

89
00:07:20,910 --> 00:07:23,750
Bine, haide, sună, ne întâlnim acasă la Ertan.

90
00:07:24,840 --> 00:07:27,680
- Ertan, ești bine?
- Sunt bine, bine, bine.

91
00:07:28,170 --> 00:07:29,330
Priviți înainte.

92
00:07:29,330 --> 00:07:30,170
Bun.

93
00:07:30,170 --> 00:07:32,330
E în regulă, e în regulă. Că?

94
00:07:32,330 --> 00:07:33,780
Hai, tu conduci!

95
00:07:36,680 --> 00:07:37,760
Taha!

96
00:07:39,170 --> 00:07:40,620
Taha!

97
00:07:40,620 --> 00:07:43,210
Apăsați cu ceva!
Apăsați ceva pe rană!

98
00:07:43,210 --> 00:07:46,720
Ce voi face, soră? Sunt medic sau ce?
Trebuie să mergem la spital, nu vezi?

99
00:07:46,720 --> 00:07:48,820
La spital nu se poate.

100
00:07:48,820 --> 00:07:52,300
Nu putem merge la spital.
Doctorul este deja pe drum. spuse Asli.

101
00:07:52,300 --> 00:07:54,970
Apăsați cu ceva. Scoate ceva. Găsiți ceva!

102
00:07:54,970 --> 00:07:56,750
Soră, oprește-te aici.

103
00:07:56,750 --> 00:07:57,610
Oprește-te, oprește-te.

104
00:07:57,610 --> 00:07:59,030
- Stai, stai! Așteaptă!
- Stop.

105
00:08:14,070 --> 00:08:16,470
Ertan. Haide.

106
00:08:16,470 --> 00:08:18,280
- Haide.
- Fii atent, fii atent.

107
00:08:18,280 --> 00:08:20,030
Fii atent, fii atent.

108
00:08:20,710 --> 00:08:22,870
Haide, Taha, haide.

109
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
- Bine, bine, bine.
- Bine.

110
00:08:26,780 --> 00:08:29,810
Taha. Unde este? Dă-mi-o.

111
00:08:33,070 --> 00:08:35,520
- Băiete, fii atent!
- Era cu toată lumea, presupun?

112
00:08:35,520 --> 00:08:36,580
Că?

113
00:08:38,020 --> 00:08:40,240
A fost cu toți cei prin care am trecut în viață?

114
00:08:40,240 --> 00:08:41,870
Ține-l, ține-l.

115
00:08:42,110 --> 00:08:45,970
- Conduce normal, băiete!
- Conduc bine, soră.

116
00:08:45,970 --> 00:08:49,880
- Allah Allah, nu te amesteca în treburile mele.
- Băiete, nu sari.

117
00:08:52,650 --> 00:08:55,800
- Bine, bine, s-a terminat, stai, am ajuns.
- Bine, bine.

118
00:08:55,800 --> 00:08:58,280
- Am ajuns, am ajuns.
- Sunt bine.

119
00:09:03,810 --> 00:09:04,850
Ce este asta?

120
00:09:06,310 --> 00:09:07,840
Ce sa întâmplat?

121
00:09:08,720 --> 00:09:11,170
134 71 20. Stop.

122
00:09:12,250 --> 00:09:15,760
134 71 20, oprire.

123
00:09:15,760 --> 00:09:17,210
- Stai, zic!
- Şomaj?

124
00:09:17,210 --> 00:09:18,740
Oprește-te, oprește-te.

125
00:09:30,520 --> 00:09:33,710
- Ce vom face?
- Să închidem. Să închidem asta. Închideți-l.

126
00:09:33,850 --> 00:09:34,940
Închideți-l.

127
00:09:38,490 --> 00:09:40,180
Documente.

128
00:09:41,780 --> 00:09:43,430
Să facem asta.

129
00:09:43,490 --> 00:09:45,400
Frate, așa e.

130
00:09:45,400 --> 00:09:46,440
Frate, permisiunea?

131
00:09:46,440 --> 00:09:48,400
La mijloc, la mijloc.

132
00:09:49,280 --> 00:09:50,840
Frate, te rog.

133
00:09:55,230 --> 00:09:57,800
Domnule poliție, sunt avocat: Ertan Aydin.

134
00:09:58,190 --> 00:09:59,210
Buna ziua.

135
00:09:59,210 --> 00:10:03,470
Încercam să ajungem la spital la timp.
Ne pare rău, conduceam puțin repede.

136
00:10:03,470 --> 00:10:06,650
Să spunem că pune în pericol viața altora
oameni astfel încât să ajungă și ei în spital.

137
00:10:06,650 --> 00:10:08,070
Ai dreptate, așa e.

138
00:10:08,140 --> 00:10:10,810
Vă vom emite o amendă pentru încălcarea regulilor de circulație.

139
00:10:10,810 --> 00:10:15,480
Bine, scrie, tată.
Orice e bine, ca să putem merge. Să mergem la spital. Vă rog.

140
00:10:15,480 --> 00:10:16,410
Ieși acum.

141
00:10:16,410 --> 00:10:18,490
- Ieși.
- Vorbește normal.

142
00:10:28,980 --> 00:10:31,180
- Vine copilul.
- E o femeie însărcinată în mașină?

143
00:10:31,180 --> 00:10:33,850
Frate, i-am spus că mergem la spital.

144
00:10:34,340 --> 00:10:35,190
Bine, haide.

145
00:10:35,190 --> 00:10:36,340
- E adevărat?
- Continuă.

146
00:10:36,340 --> 00:10:38,230
Îți spun, tu ești bărbatul!

147
00:10:39,790 --> 00:10:41,230
Taha!

148
00:10:41,230 --> 00:10:43,590
Eyvallah, tată, mulțumesc.

149
00:10:45,770 --> 00:10:47,030
Trebuie să mă culc.

150
00:10:47,030 --> 00:10:49,340
- Bine, bine, întinde-te, întinde-te.
- Mi se întunecă ochii.

151
00:10:49,340 --> 00:10:50,870
Nu pot vedea.
- Taha!

152
00:10:50,870 --> 00:10:53,810
Bine, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

153
00:10:53,980 --> 00:10:56,530
iti spun acum...

154
00:10:56,580 --> 00:10:59,530
Asta vreau să spun, dragă procuror.

155
00:10:59,530 --> 00:11:01,670
Ambii sunt mari escroci.

156
00:11:01,670 --> 00:11:03,390
Trișori.

157
00:11:03,640 --> 00:11:08,430
Au luat această fată pe nume Asya.
L-au curățat și lustruit.

158
00:11:08,430 --> 00:11:13,490
Hidayet Bakizade o considera ca și cum ar fi propria lui fiică.

159
00:11:13,570 --> 00:11:19,780
De unde știu și pentru că sunt conștient de
toate capcanele, mi-au ruinat viața.

160
00:11:19,920 --> 00:11:21,950
Sunt acuzații grave, domnule Eyüp.

161
00:11:21,950 --> 00:11:25,470
Aveți la îndemână dovezi care vă pot confirma cuvintele?

162
00:11:25,470 --> 00:11:27,210
Martori, documente, înregistrări?

163
00:11:27,210 --> 00:11:29,540
Nu am venit aici să vă ascult prezumțiile.

164
00:11:29,540 --> 00:11:34,270
Domnule procuror, sunt martor.
Am văzut cu ochii mei, am auzit cu urechile mele.

165
00:11:34,270 --> 00:11:36,570
Daca nu ma crezi...

166
00:11:36,570 --> 00:11:39,910
Întreabă-l pe Hidayet Bakizade, nici el nu va nega.

167
00:11:39,910 --> 00:11:41,220
Daca asta nu este suficient...

168
00:11:41,220 --> 00:11:43,300
Întreabă-ți fiicele, întreabă-ți sora.

169
00:11:43,300 --> 00:11:44,910
De asemenea, aceasta...

170
00:11:44,910 --> 00:11:51,160
Telefoanele sunt interceptate. Tu investighezi.
Uită-te acolo. Îl vei găsi imediat.

171
00:11:51,160 --> 00:11:52,500
De ce acum?

172
00:11:52,500 --> 00:11:55,600
Dacă știa asta, de ce nu a vorbit când a fost arestat?

173
00:11:55,850 --> 00:11:58,940
Mi-a fost frică, doamnă procuror. mi-a fost frică.

174
00:11:58,940 --> 00:12:01,650
Acest Ertan este unul dintre acei oameni...

175
00:12:01,650 --> 00:12:05,770
Are brațe atât de lungi. Iar limba...
Limba este ca a unui șarpe.

176
00:12:05,770 --> 00:12:09,170
mi-a fost frică.
Am putut să-mi salvez viața, așa că m-am așezat și am tăcut.

177
00:12:09,620 --> 00:12:10,860
Ai putea să-i salvezi viața?

178
00:12:10,860 --> 00:12:12,110
Desigur.

179
00:12:12,870 --> 00:12:16,840
În închisoare oamenii au mult timp să se gândească, știi?

180
00:12:16,840 --> 00:12:19,970
M-am gândit la asta și l-am cântărit. Mi-am spus „Eyüp...”.

181
00:12:19,970 --> 00:12:25,490
„Aceștia sunt Ertan și Asya mai mult
mai puternic decât uriașul stat turc?”

182
00:12:25,490 --> 00:12:29,080
Bine, nici eu nu sunt
alb și pufos, doamnă procuror.

183
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
nu sunt.

184
00:12:30,080 --> 00:12:34,810
Dar toată lumea va avea nevoie de dreptate într-o zi, nu?

185
00:12:34,810 --> 00:12:37,190
Toată lumea are nevoie de dreptate, nu?

186
00:12:37,190 --> 00:12:40,020
Am decis că ar trebui să fie pedepsiți pentru ceea ce au făcut.

187
00:12:40,020 --> 00:12:44,130
El spune că trebuie să țin ușa deschisă.
ca să poată intra. Da?

188
00:12:44,130 --> 00:12:45,370
Da.

189
00:12:45,370 --> 00:12:50,650
Am decis că și ei
Ar trebui să simtă paturile reci ale închisorii.

190
00:12:50,720 --> 00:12:52,710
Eu sunt cel care va decide asta.

191
00:12:53,650 --> 00:12:54,900
Uite, dragă procuror.

192
00:12:54,900 --> 00:12:57,010
Se pare că nu mă înțelegi.

193
00:12:57,010 --> 00:12:58,250
eu zic ca...

194
00:12:58,250 --> 00:13:03,220
Acești Ertan și Asya sunt atât de escroci și atât de șmecheri încât...

195
00:13:03,220 --> 00:13:10,550
Chiar și o persoană ca mine va fi spălată, curățată și
prezentat înaintea ta spunând că acest bărbat este curat ca un copil.

196
00:13:10,550 --> 00:13:12,970
Vei crede. Allah să-mi ia sufletul!

197
00:13:12,970 --> 00:13:14,560
Cunoaște-ți locul!

198
00:13:15,310 --> 00:13:17,780
Aceasta este o agenție guvernamentală
si eu sunt avocat al statului!

199
00:13:17,780 --> 00:13:20,510
Nu vorbim într-o cafenea aici.

200
00:13:21,410 --> 00:13:23,760
Scuză-mă, dragă procuror.

201
00:13:24,250 --> 00:13:26,660
Am spus-o doar ca exemplu.

202
00:13:26,870 --> 00:13:34,120
Domnule procuror, mă doare că se comportă ca
Dacă nimic altceva, nu au nici măcar o zgârietură.

203
00:13:34,120 --> 00:13:35,410
Asta îmi doare mândria.

204
00:13:35,410 --> 00:13:37,800
Nu te deranjează această situație?

205
00:13:39,960 --> 00:13:42,240
Ce să mai spun, dragă procuror?

206
00:13:43,150 --> 00:13:49,130
Este ceea ce v-am spus destul
să-mi cumpăr iar libertatea?

207
00:13:50,690 --> 00:13:53,210
Sau vrei mai mult?

208
00:13:53,270 --> 00:13:54,900
O spun?

209
00:13:55,400 --> 00:13:56,870
Mai departe?

210
00:14:01,230 --> 00:14:04,490
- Intră, intră.
- Haide.

211
00:14:05,590 --> 00:14:07,780
Bine, bine, bine, bine.

212
00:14:08,910 --> 00:14:11,080
Lasă-l aici, lasă-l să se culce.

213
00:14:11,450 --> 00:14:12,856
Intră.

214
00:14:14,700 --> 00:14:15,830
Cu grijă.

215
00:14:15,830 --> 00:14:17,760
În regulă. În regulă.

216
00:14:22,500 --> 00:14:26,140
Ai aplicat un dop pe rană.
- Da. İnşallah că nu a făcut nimic rău.

217
00:14:26,140 --> 00:14:29,370
Nu, nu, a ieșit foarte bine. Au făcut-o foarte bine.

218
00:14:29,880 --> 00:14:31,820
Mai întâi, să curățăm rana.

219
00:14:32,550 --> 00:14:34,720
Atunci vom vedea daunele.

220
00:14:35,060 --> 00:14:37,490
O să aduc ceva curat.

221
00:14:55,970 --> 00:14:56,780
Gülten?

222
00:14:56,780 --> 00:14:57,850
Önder.

223
00:14:57,850 --> 00:14:59,230
Ertan a fost rănit cu un cuțit.

224
00:14:59,230 --> 00:15:00,770
Ce spui, Gulten?

225
00:15:00,770 --> 00:15:02,090
bine? Ce mai faci?

226
00:15:02,090 --> 00:15:03,650
E în regulă, e în regulă, e în regulă.

227
00:15:04,170 --> 00:15:05,010
Ei bine, slavă lui Allah.

228
00:15:05,720 --> 00:15:07,260
Cine a făcut-o?

229
00:15:07,680 --> 00:15:09,710
fratele Asiei.

230
00:15:10,720 --> 00:15:12,100
Taha, nu?

231
00:15:12,100 --> 00:15:13,370
Ghici de ce.

232
00:15:13,370 --> 00:15:15,030
De ce va fi Gulten?

233
00:15:15,330 --> 00:15:17,420
Pentru că el crede că Ertan este un criminal.

234
00:15:17,420 --> 00:15:18,850
Exact.

235
00:15:55,900 --> 00:16:00,033
A fost puțin umilitor, dar... a trebuit să o facem.

236
00:16:02,690 --> 00:16:07,280
Ce știe ea despre demnitate?
Ea este un prădător total.

237
00:16:08,140 --> 00:16:10,380
Bine, frate, de ce nu o dai afară?

238
00:16:10,600 --> 00:16:13,470
Pentru că poartă o Bakizade în burtă. De aceea.

239
00:16:14,360 --> 00:16:16,540
De unde știm că este de la Koray?

240
00:16:17,900 --> 00:16:25,290
Nu. Adică ți-am spus că am suspiciuni
că a avut o relație cu Ertan.

241
00:16:25,680 --> 00:16:32,100
Deci acum vrei să spui
că copilul ar putea fi al lui Ertan?

242
00:16:32,890 --> 00:16:34,210
De ce nu?

243
00:16:36,080 --> 00:16:39,010
Nu vorbi prostii, asta nu se poate întâmpla.

244
00:16:45,270 --> 00:16:50,610
Frate... Frate, uite.

245
00:16:52,630 --> 00:16:54,130
Erau iubiți.

246
00:16:58,270 --> 00:17:02,090
De unde ai luat asta?

247
00:17:02,090 --> 00:17:05,340
Caut asa ceva de mult timp.

248
00:17:07,120 --> 00:17:11,340
În loc să știi asta
Ertan, mi-am făcut propriile cercetări.

249
00:17:12,230 --> 00:17:17,560
Urmau să se căsătorească, dar s-a întâmplat ceva și s-au despărțit.

250
00:17:17,960 --> 00:17:20,540
Dacă doriți, putem afla exact ce s-a întâmplat.

251
00:17:21,020 --> 00:17:26,200
Vrei să spui că l-a înșelat pe Koray cu Ertan?

252
00:17:26,200 --> 00:17:34,710
Allah știe, nu vreau să judec pe nimeni pentru păcatele lui, dar
Dacă te uiți la acțiunile lui și la starea lui, totul va deveni clar.

253
00:17:34,710 --> 00:17:40,060
Și judecând după faptul că Ertan îi ascunde pe a lui
trecut, este firesc să apară astfel de suspiciuni.

254
00:17:41,920 --> 00:17:46,030
Și totuși, copilul, va fi o Bakizade.

255
00:17:46,030 --> 00:17:47,060
Asta e tot.

256
00:17:56,070 --> 00:17:57,160
Da.

257
00:18:00,680 --> 00:18:01,160
Da.

258
00:18:01,160 --> 00:18:02,770
E în regulă, e în regulă.

259
00:18:03,400 --> 00:18:04,410
Voi merge.

260
00:18:06,810 --> 00:18:08,310
Ce sa întâmplat, frate?

261
00:18:08,410 --> 00:18:09,980
Ai devenit alb ca creta.

262
00:18:09,980 --> 00:18:11,400
Ceva rău?

263
00:18:13,190 --> 00:18:14,640
Procuratura a sunat.

264
00:18:15,690 --> 00:18:16,950
Deoarece?

265
00:18:18,360 --> 00:18:22,280
Vor colecta dovezi despre Ertan.

266
00:18:36,980 --> 00:18:38,520
Neslihan!

267
00:18:38,780 --> 00:18:40,210
Da, doamnă.

268
00:18:40,900 --> 00:18:43,480
Ridică asta și du-l în camera mea.

269
00:18:43,510 --> 00:18:44,340
Desigur.

270
00:18:57,160 --> 00:18:59,140
Trebuie să-ți mulțumesc.

271
00:19:00,460 --> 00:19:01,200
Nu, nu ar trebui.

272
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Nu, îți datorez.

273
00:19:03,600 --> 00:19:05,270
M-ai ajutat.

274
00:19:05,410 --> 00:19:07,050
Atunci de ce m-ai ajutat?

275
00:19:07,810 --> 00:19:10,190
Kivilcim, nu trebuie
te consideri buricul pământului.

276
00:19:10,650 --> 00:19:12,640
Nu aveam de gând să te ajut.

277
00:19:14,530 --> 00:19:16,750
Bineînțeles că ai vrut să te ajuți singur.

278
00:19:16,960 --> 00:19:19,430
Întotdeauna ți-am admirat inteligența.

279
00:19:19,430 --> 00:19:21,190
Multumesc.

280
00:19:21,990 --> 00:19:23,930
Așa că mai am o întrebare pentru tine.

281
00:19:24,220 --> 00:19:27,630
Burta ta va incepe in curand sa creasca, ce vei face atunci?

282
00:19:29,260 --> 00:19:32,730
Nu te gândi la mine, uită de mine.
Este mai bine să uiți totul despre tine.

283
00:19:32,730 --> 00:19:35,950
Cât timp poți continua să minți?

284
00:19:37,310 --> 00:19:42,380
Ia să vedem, trebuie să-ți crească și burta în curând.
Să vedem ce ai de gând să faci atunci.

285
00:19:43,260 --> 00:19:44,490
Oricum, ce?

286
00:19:47,480 --> 00:19:49,680
Ai vorbit cu Övgü?

287
00:19:49,680 --> 00:19:51,980
Nu, băiatul nici măcar nu se uită la fața mea.

288
00:19:53,460 --> 00:19:54,970
Este destul de normal, nu?

289
00:20:02,960 --> 00:20:05,650
Övgü, unde ești, nepotule?

290
00:20:06,900 --> 00:20:10,090
Ce lucru? Desigur, trebuie să mă informați.

291
00:20:10,800 --> 00:20:13,690
Nu mă scoate! Întoarce-te aici acum.

292
00:20:13,690 --> 00:20:15,260
Am spus: repede!

293
00:20:16,500 --> 00:20:21,530
Övgü, ascultă, voi merge în casa tuturor ta
prieteni unul câte unul, vă voi face de rușine.

294
00:20:22,660 --> 00:20:23,700
Spune-mi.

295
00:20:24,930 --> 00:20:25,960
Bun.

296
00:20:26,150 --> 00:20:27,840
Dragul meu nepot.

297
00:20:27,840 --> 00:20:28,850
Te aștept.

298
00:20:28,850 --> 00:20:30,520
Vei fi acasă într-o jumătate de oră.

299
00:20:33,090 --> 00:20:34,620
Bine, într-o oră.

300
00:21:30,260 --> 00:21:31,060
E în regulă, nu?

301
00:21:31,060 --> 00:21:33,180
Va sângera?

302
00:21:33,180 --> 00:21:37,960
Era o rană de înjunghiere
adânc, dar nu a afectat niciun organ vital.

303
00:21:37,980 --> 00:21:40,300
Posibilă slăbiciune din cauza pierderii de sânge.

304
00:21:40,300 --> 00:21:43,530
Vei fi bine dacă nu faci nicio infecție.

305
00:21:43,530 --> 00:21:44,550
Foarte bun.

306
00:21:44,550 --> 00:21:49,040
Nu întreb cine a făcut-o sau de ce,
dar judecând după faptul că l-au adus aici...

307
00:21:49,040 --> 00:21:52,610
Mulțumesc că ai venit.
- Mulțumesc, mulțumesc doctor. îl voi însoți.

308
00:21:52,610 --> 00:21:53,770
Ar trebui să-ți aduc niște supă?

309
00:21:53,770 --> 00:21:56,950
- Atunci, dragă, mulțumesc.
- Bine.

310
00:22:00,090 --> 00:22:01,750
Ce, soră?

311
00:22:01,830 --> 00:22:05,420
De ce te uiți la mine de parcă aș fi un criminal? Allah Allah!

312
00:22:08,540 --> 00:22:09,840
Nu mă face să vorbesc.

313
00:22:10,420 --> 00:22:12,210
Ce faci, fiule?

314
00:22:12,210 --> 00:22:14,470
Taha, ce faci?

315
00:22:14,470 --> 00:22:16,810
Dragostea te-a orbit, hai să-ți spun.

316
00:22:16,890 --> 00:22:18,470
Știi ce fac?

317
00:22:18,470 --> 00:22:20,690
Vă spun că am văzut-o, am văzut-o.

318
00:22:20,690 --> 00:22:23,970
Am văzut că scrie praf de pușcă.
Rezultatul este pozitiv, o coincidență totală.

319
00:22:25,120 --> 00:22:26,810
Ea vorbea cu cineva.

320
00:22:26,810 --> 00:22:28,000
A spus că a fost Ertan.

321
00:22:28,100 --> 00:22:30,240
Fiule, i-au întins o capcană lui Ertan.

322
00:22:30,580 --> 00:22:35,270
I-au injectat un drog pentru a-l da vina pentru crimă.
bine?

323
00:22:35,380 --> 00:22:39,850
- Da, i-au injectat drogul. Poate că el, fiind conștient, a făcut-o...
- Taha.

324
00:22:40,680 --> 00:22:42,350
Mi-au injectat un drog.

325
00:22:42,350 --> 00:22:43,390
bine?

326
00:22:43,390 --> 00:22:46,450
După un astfel de drog, nu mai este
Ai putea trage, nu vei putea ridica un deget.

327
00:22:46,980 --> 00:22:48,580
Am de gând să te mint?

328
00:22:49,010 --> 00:22:50,630
Raportul a fost trimis.

329
00:22:50,990 --> 00:22:53,360
În sânge au fost găsite o cantitate mare de medicamente.

330
00:22:53,600 --> 00:22:57,120
Adică, Ertan era ca o legumă în noaptea aceea.

331
00:22:57,410 --> 00:22:58,780
Înţelegi?

332
00:23:06,710 --> 00:23:08,340
Să zicem că nu a fost avocatul.

333
00:23:11,510 --> 00:23:13,890
Cine a ucis-o atunci pe sora noastră?

334
00:23:13,890 --> 00:23:16,190
- O vom găsi.
- Bineînțeles că o vom găsi.

335
00:23:17,030 --> 00:23:18,130
Asculta...

336
00:23:18,310 --> 00:23:20,280
Nu face tam-tam, bine?

337
00:23:20,440 --> 00:23:21,740
Nici o problemă.

338
00:23:21,930 --> 00:23:25,500
Chiar dacă mă îngropi acum,
spun adevarul.

339
00:23:25,500 --> 00:23:29,930
Dacă i-ar face asta surorii mele, aș face-o
M-ar înfuria și pe mine. Te înțeleg.

340
00:23:29,930 --> 00:23:31,410
Dar deja destul.

341
00:23:31,980 --> 00:23:32,940
Calma.

342
00:23:33,160 --> 00:23:34,170
Nu exagera.

343
00:23:35,820 --> 00:23:37,240
voi deschide.

344
00:23:42,600 --> 00:23:44,830
Önder, unde ai fost?

345
00:23:48,090 --> 00:23:49,220
Fratele Önder...

346
00:23:49,220 --> 00:23:50,480
In sfarsit.

347
00:23:50,770 --> 00:23:53,320
Aproape că am murit, dar încă ești dispărut.

348
00:23:53,320 --> 00:23:55,810
Asli, te implor. Sunt deja deprimat.

349
00:24:04,940 --> 00:24:06,560
Să fie în trecut, frate.

350
00:24:06,560 --> 00:24:07,920
Și pentru tine.

351
00:24:08,690 --> 00:24:09,650
Şi?

352
00:24:10,170 --> 00:24:11,800
Te-ai recuperat?

353
00:24:18,060 --> 00:24:19,690
- Trebuie să vorbim.
- Trebuie să vorbim.

354
00:24:23,530 --> 00:24:24,780
Taha.

355
00:24:25,310 --> 00:24:26,320
Taha.

356
00:24:27,750 --> 00:24:29,040
Haide, ridică-te.

357
00:24:29,040 --> 00:24:31,340
Ridică-te și du-te să ia puțin aer.

358
00:24:31,340 --> 00:24:33,290
E frig acolo. Stăm aici.

359
00:24:33,290 --> 00:24:34,720
Haide, Taha.

360
00:24:34,720 --> 00:24:35,530
Aşa să fie.

361
00:24:35,530 --> 00:24:36,890
Răciți, nu vă va face rău.

362
00:24:37,300 --> 00:24:39,000
Ridică-te, ridică-te.

363
00:24:40,080 --> 00:24:41,890
O, Allah Atotputernic.

364
00:24:45,730 --> 00:24:46,350
Unde?

365
00:24:46,350 --> 00:24:47,540
Mai sus.

366
00:24:50,520 --> 00:24:51,530
Frate, deci?

367
00:24:51,530 --> 00:24:53,020
ce faci?

368
00:24:53,340 --> 00:24:56,230
ce faci?
Ce faci pe la spatele nostru?

369
00:24:56,360 --> 00:25:00,160
Îți spun și poți decide singur
Cu câte șiruri jonglez, frate.

370
00:25:01,830 --> 00:25:03,240
M-a sunat fiica mea.

371
00:25:04,840 --> 00:25:07,090
Știi că ea nu sună deloc.

372
00:25:08,180 --> 00:25:10,630
Nu vorbim niciodată la telefon.

373
00:25:11,160 --> 00:25:13,250
Dar tot i-am recunoscut vocea.

374
00:25:27,630 --> 00:25:30,050
Am fost atât de emoționat când a sunat.

375
00:25:30,270 --> 00:25:32,820
Ca un copil, aproape am plâns.

376
00:25:48,480 --> 00:25:49,800
Cansu?

377
00:25:49,960 --> 00:25:51,350
Fiica?

378
00:25:51,460 --> 00:25:53,090
tata.

379
00:25:54,720 --> 00:25:56,650
Ce e cu tine, fiică? Ce e în neregulă cu vocea ta?

380
00:25:57,800 --> 00:25:59,560
Tată, salvează-ne.

381
00:26:00,980 --> 00:26:04,450
Tată, te rog scoate-ne, ne vei găsi.
Ne vor ucide.

382
00:26:07,120 --> 00:26:09,940
Oprește-te, oprește-te, fiică. Nu plânge!
Unde ești?! Cine va ucide pe cine?

383
00:26:09,940 --> 00:26:12,200
Despre ce vorbesti, Cansu?!

384
00:26:21,540 --> 00:26:23,030
Cansu!

385
00:26:25,430 --> 00:26:27,560
A spus măcar cine sunt ei?

386
00:26:28,380 --> 00:26:30,030
Când am fost acolo, a fost șocată.

387
00:26:31,110 --> 00:26:32,430
Cansu!

388
00:26:37,040 --> 00:26:38,490
Koray.

389
00:26:47,090 --> 00:26:47,930
Koray.

390
00:26:49,490 --> 00:26:51,000
Iartă-ți tatăl.

391
00:27:02,730 --> 00:27:03,700
Koray, uită-te la mine.

392
00:27:03,700 --> 00:27:05,330
- Cansu!
- Koray!

393
00:27:05,330 --> 00:27:07,560
- Uită-te la mine!
- Cansu, fiica!

394
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
Koray, uită-te la mine! Koray!

395
00:27:09,440 --> 00:27:10,820
- Cansu!
- Tata!

396
00:27:13,470 --> 00:27:14,730
Koray!

397
00:27:14,730 --> 00:27:17,730
O, Allah! Fiică, vino, vino, vino aici! Nu atinge nimic!

398
00:27:48,900 --> 00:27:49,400
fiica.

399
00:27:49,400 --> 00:27:50,040
tata.

400
00:27:50,040 --> 00:27:52,740
- E în regulă, e în regulă, fetiță.
- Fă ceva.

401
00:27:52,740 --> 00:27:55,870
E în regulă, e în regulă. Fiică, fiică

402
00:27:55,870 --> 00:27:57,490
Fiică, uită-te la mine. Uită-te la mine.

403
00:27:57,490 --> 00:28:00,670
În regulă.

404
00:28:00,670 --> 00:28:02,490
tata.
Haide, fetiță.

405
00:28:02,490 --> 00:28:03,990
Să plecăm de aici, frumoasa mea fiică...

406
00:28:03,990 --> 00:28:06,250
Să plecăm de aici. Haide.

407
00:28:07,460 --> 00:28:10,730
Nu, nu, nu te uita acolo.

408
00:28:13,210 --> 00:28:16,760
Este suficient. Calma.

409
00:28:19,910 --> 00:28:22,250
Am luat-o și am luat-o acasă.

410
00:28:23,250 --> 00:28:26,090
Apoi ai sunat și mi-ai cerut să vin urgent.

411
00:28:26,950 --> 00:28:30,870
Ertan, crede-mă, am vrut doar
salvează-mi fiica din acel coșmar.

412
00:28:30,940 --> 00:28:35,780
De asemenea, nici nu mi-am dat seama de asta
Am fost prinși în capcană până te-am văzut pe drum.

413
00:28:37,190 --> 00:28:38,790
Și apoi te-a sunat Asya.

414
00:28:38,790 --> 00:28:42,710
Ce as putea sa fac?
Trebuia să te salvez pe tine și pe Cansu în același timp, Ertan.

415
00:28:46,040 --> 00:28:48,100
De asta i-ai trimis un mesaj lui Hidayet?

416
00:28:48,100 --> 00:28:49,300
Spunând că Ertan este un criminal.

417
00:28:49,300 --> 00:28:51,040
Da, pentru că adevăratul criminal...

418
00:28:51,040 --> 00:28:55,680
Am vrut ca el să creadă că a reușit
obiectivul său și să se relaxeze, dându-se pe sine.

419
00:29:06,360 --> 00:29:08,200
Și cine este adevăratul criminal?

420
00:29:10,240 --> 00:29:11,490
Nu știu.

421
00:29:13,680 --> 00:29:16,180
Dar daca ma intrebi parerea mea...

422
00:29:17,670 --> 00:29:20,180
Cred că e cineva din familia Bakizade.

423
00:29:22,430 --> 00:29:23,930
Ce zici de Cansu?

424
00:29:24,590 --> 00:29:25,930
Ea a văzut asta.

425
00:29:26,290 --> 00:29:27,200
Ce a spus ea?

426
00:29:28,660 --> 00:29:30,370
Fiica mea a fost răpită, Ertan.

427
00:29:37,630 --> 00:29:41,210
Deci, istoria orașului tău a fost doar
o minciună și ți-ai căutat fiica?

428
00:30:01,840 --> 00:30:03,390
Acest microbuz.

429
00:30:03,560 --> 00:30:06,150
Acesta este microbuzul în care m-au răpit.

430
00:30:06,910 --> 00:30:09,070
Fiica mea a fost răpită în aceeași mașină.

431
00:30:09,370 --> 00:30:11,590
În plus, au ținut-o acolo o vreme.

432
00:30:13,580 --> 00:30:16,560
Cansu a fost răpită pentru că este singurul martor.

433
00:30:16,560 --> 00:30:18,490
Astfel, crima ar cădea asupra mea.

434
00:30:19,250 --> 00:30:21,270
Ea este singurul martor.

435
00:30:28,020 --> 00:30:29,480
Fiule, ești nebun?

436
00:30:29,480 --> 00:30:31,020
Bine, nu te complica.

437
00:30:31,020 --> 00:30:33,290
Jur, toată lumea a avut o tură cu mine.

438
00:30:33,290 --> 00:30:34,730
Nu mai era nimeni în cameră.

439
00:30:40,950 --> 00:30:41,470
Vă rog.

440
00:30:41,470 --> 00:30:42,360
Bună dimineaţa.

441
00:30:42,360 --> 00:30:43,960
Aceasta este casa lui Ertan Aydin?

442
00:30:43,960 --> 00:30:45,430
Da te rog.

443
00:30:51,160 --> 00:30:52,760
Tu. Este Ertan Aydin?

444
00:30:52,760 --> 00:30:53,880
Te rog, eu sunt.

445
00:30:54,280 --> 00:30:55,570
Asya Aydin?

446
00:30:57,190 --> 00:30:58,310
Suntem noi! Da, mergi înainte.

447
00:30:58,310 --> 00:30:59,080
Deoarece?

448
00:30:59,080 --> 00:31:02,820
Există un mandat de arestare de la Procuratura Generală.

449
00:31:02,820 --> 00:31:04,330
Trebuie să vină cu noi.

450
00:31:05,860 --> 00:31:06,700
Deoarece?

451
00:31:06,700 --> 00:31:08,120
Aceștia vor fi informați în instanță.

452
00:31:08,810 --> 00:31:10,730
Ar putea exista o neînțelegere, domnule poliție?

453
00:31:10,730 --> 00:31:13,630
Există un ordin ca ei să fie luați în custodie, domnule avocat.

454
00:31:13,630 --> 00:31:15,580
Aflați detaliile de la procuror.

455
00:31:15,580 --> 00:31:16,320
Așteaptă un moment.

456
00:31:16,320 --> 00:31:18,580
Ei nu fug.

457
00:31:18,580 --> 00:31:21,460
- Aceasta este o procedură.
- Un minut, un minut. Poate aștepta?

458
00:31:21,540 --> 00:31:22,890
Așteaptă un moment.

459
00:31:29,200 --> 00:31:30,910
te iubesc mult.

460
00:31:31,260 --> 00:31:32,680
Nu-l uita. bine?

461
00:31:34,080 --> 00:31:35,730
si eu te iubesc foarte mult.

462
00:31:41,900 --> 00:31:43,170
Haide.

463
00:31:43,170 --> 00:31:44,270
Vă rog.

464
00:32:01,750 --> 00:32:03,730
Continuați să mergeți, să mergem.

465
00:32:03,880 --> 00:32:05,880
Geanta?

466
00:32:07,590 --> 00:32:09,240
Aici.

467
00:32:12,990 --> 00:32:14,260
Taha.

468
00:32:14,260 --> 00:32:15,300
Tu stai.

469
00:32:15,300 --> 00:32:16,970
- Frate, ce ar trebui să fac?
- Tu stai aici.

470
00:32:42,500 --> 00:32:44,350
Eyvallah.

471
00:33:12,410 --> 00:33:16,690
M-am dus la procuror și am cântat ca o privighetoare.

472
00:33:16,770 --> 00:33:19,180
I-am spus tot ce era acolo.

473
00:33:20,810 --> 00:33:26,730
Exact așa cum a scris-o, tot ce a spus,
toate denumirile mentionate.

474
00:33:26,730 --> 00:33:29,980
I-am spus procurorului tot ce s-a întâmplat.

475
00:33:29,980 --> 00:33:32,400
În fiecare detaliu.

476
00:33:33,930 --> 00:33:38,440
Ești un om formidabil, trebuie să spun.

477
00:33:41,650 --> 00:33:43,890
Ești un om formidabil, trebuie să spun.

478
00:33:46,700 --> 00:33:51,260
Mintea aia a ta este mai vicleană decât diavolul însuși.

479
00:33:52,070 --> 00:33:53,620
Nu va dura mult.

480
00:33:54,850 --> 00:33:56,220
Multumesc prietene.

481
00:33:57,790 --> 00:34:06,730
Avocatul Ertan și Asya vor rătăci prin aceste coridoare.

482
00:34:10,250 --> 00:34:14,200
İnşallah, ei ajung înainte ca eu să plec.

483
00:34:14,550 --> 00:34:19,930
Ca să vă pot arăta
la acest avocat numit Ertan, ce este...

484
00:34:23,000 --> 00:34:24,920
Îl voi face să regrete ziua în care s-a născut.

485
00:34:28,110 --> 00:34:31,360
Vă mulțumim pentru sprijin, domnule Ibrahim.

486
00:34:42,570 --> 00:34:44,496
Dacă ar fi fost aproape.

487
00:35:02,590 --> 00:35:05,030
Mulțumesc pentru diamante.

488
00:35:36,710 --> 00:35:38,020
Nu, nu fi ridicol.

489
00:35:38,020 --> 00:35:39,448
Aysa...
Nu voi accepta așa ceva.

490
00:35:39,496 --> 00:35:42,620
Nu este nimic ridicol.
Asya, uită-te la mine. Asya, uită-te la mine.

491
00:35:43,420 --> 00:35:44,640
Fă ce-ți spun eu.

492
00:35:45,066 --> 00:35:46,707
Nu vorbiți unul cu celălalt!

493
00:35:50,090 --> 00:35:52,350
Vino cu mine!
- Nu uita ce ti-am spus.

494
00:35:52,510 --> 00:35:54,320
Nu-l uita.

495
00:35:56,900 --> 00:35:58,410
Așteaptă aici.

496
00:36:00,130 --> 00:36:01,470
Haide.

497
00:36:06,170 --> 00:36:07,930
Bine ați venit, băieți.

498
00:36:08,580 --> 00:36:10,210
Ce faci aici?

499
00:36:12,780 --> 00:36:14,270
fiule.

500
00:36:14,490 --> 00:36:16,440
Nu vei crede.

501
00:36:16,950 --> 00:36:19,210
Dar de data asta sunt victima.

502
00:36:20,100 --> 00:36:23,440
Sau mai degrabă, mulțumită domnului Eyüp...

503
00:36:23,640 --> 00:36:25,460
Conștiința lui îl chinuia.

504
00:36:25,460 --> 00:36:28,020
A venit și a recunoscut totul.

505
00:36:28,340 --> 00:36:29,270
Mai precis.

506
00:36:29,810 --> 00:36:33,910
Povestea fiicei mele dispărute...

507
00:36:34,350 --> 00:36:38,780
Se pare că ai organizat un spectacol ieftin.

508
00:36:38,860 --> 00:36:44,350
Sau, mai degrabă, am fost foarte surprins când l-am descoperit.
Înțelegi?

509
00:36:47,200 --> 00:36:52,550
Adică... ca un bătrân tată îndurerat...

510
00:36:52,680 --> 00:36:57,540
El a fost înșelat de tine.

511
00:36:58,640 --> 00:37:01,760
I-am spus totul, unul câte unul, desigur.

512
00:37:04,260 --> 00:37:05,760
Nu pot să cred.

513
00:37:05,760 --> 00:37:08,030
Ertan Aydin, doamna procuror vă așteaptă.

514
00:37:08,030 --> 00:37:09,050
Desigur.

515
00:37:10,452 --> 00:37:12,698
Nu uita ce ti-am spus. bine?

516
00:37:22,570 --> 00:37:25,680
Adevărul este că nici nu vreau să-i văd fața.

517
00:37:25,800 --> 00:37:27,885
Va fi mai bine dacă te obișnuiești.

518
00:37:28,860 --> 00:37:30,890
Pentru că ne vom vedea des.

519
00:37:31,680 --> 00:37:32,860
Deoarece?

520
00:37:36,100 --> 00:37:37,480
De ce, am spus?

521
00:37:46,000 --> 00:37:47,127
Vezi păsările?

522
00:37:50,140 --> 00:37:51,720
Bine făcut.

523
00:37:52,330 --> 00:37:53,676
le văd.

524
00:37:55,680 --> 00:37:56,730
Poftim.

525
00:37:57,020 --> 00:37:57,883
Câine?

526
00:37:57,970 --> 00:37:59,530
Poate, e în regulă. Haide, e de ajuns.

527
00:37:59,600 --> 00:38:02,760
L-ai văzut pe fratele Eymir și te-ai jucat cu mingea.
Haide, plecăm acum.

528
00:38:02,760 --> 00:38:05,460
Mamă, nu mai putem sta puțin?

529
00:38:05,460 --> 00:38:09,730
Nu, mâinile tale sunt reci, la fel ca obrajii tăi.
Haide, Can.

530
00:38:09,730 --> 00:38:12,300
Haide, salută ca să putem merge.

531
00:38:19,020 --> 00:38:20,820
Nu-i este frig.

532
00:38:20,820 --> 00:38:21,770
Nu-i aşa?

533
00:38:21,770 --> 00:38:23,950
Uite, e un tânăr voinic.

534
00:38:23,950 --> 00:38:25,660
Ce este robust?

535
00:38:25,660 --> 00:38:29,700
Robusto este ca un super-erou.

536
00:38:29,700 --> 00:38:30,800
Eroul nostru.

537
00:38:30,800 --> 00:38:33,120
Da, sunt un erou.

538
00:38:33,120 --> 00:38:35,230
Vedea? Erou.

539
00:38:35,230 --> 00:38:36,960
Exact! Foarte deștept, ești eroul nostru.

540
00:38:36,960 --> 00:38:38,430
E adevărat. Vino.

541
00:38:40,320 --> 00:38:42,730
Ar trebui să facem ceva.
Cum să bei niște băuturi?

542
00:38:42,730 --> 00:38:44,600
Nu, lasă. Nu vrem.

543
00:38:44,600 --> 00:38:46,280
E suficient, și tu Feraye...

544
00:38:46,370 --> 00:38:48,730
Să vorbim despre acea afacere neterminată.

545
00:38:48,730 --> 00:38:49,990
Despre Asya.

546
00:38:49,990 --> 00:38:51,660
Ce vrei sa spui?

547
00:38:51,980 --> 00:38:53,490
Am închis acel topic.

548
00:38:53,490 --> 00:38:54,520
Te voi anunta.

549
00:38:54,520 --> 00:38:56,820
Am să te întreb ce ai deschis sau închis?

550
00:38:56,910 --> 00:38:58,690
De ce îmi explici?

551
00:38:58,690 --> 00:39:00,480
Tu și cu mine nu suntem nimic.

552
00:39:01,110 --> 00:39:02,330
Eyvallah.

553
00:39:02,330 --> 00:39:03,710
Stai acolo, "nimic".

554
00:39:04,350 --> 00:39:06,230
Ridică-te în față.

555
00:39:08,690 --> 00:39:09,940
Buna ziua?

556
00:39:18,850 --> 00:39:20,370
Eyvallah, omule.

557
00:39:24,600 --> 00:39:25,890
Eşti în regulă?

558
00:39:26,590 --> 00:39:27,870
A sunat unchiul.

559
00:39:27,870 --> 00:39:29,570
am intrebat cine a sunat?

560
00:39:29,570 --> 00:39:30,950
Te-am întrebat dacă ești bine.

561
00:39:31,100 --> 00:39:33,370
I-au denunțat pe Ertan și pe Asya.

562
00:39:34,340 --> 00:39:35,690
Vor fi arestați.

563
00:39:38,880 --> 00:39:40,420
E adevărat?

564
00:39:42,670 --> 00:39:44,830
Glumești? E adevărat?

565
00:39:46,390 --> 00:39:48,650
Voi toast pentru asta.

566
00:39:48,650 --> 00:39:50,990
Unde este acel loc?

567
00:39:51,080 --> 00:39:53,140
Poți fi fericit. Am mai stat puțin.

568
00:39:53,140 --> 00:39:56,030
Ura. Ura.

569
00:39:58,760 --> 00:40:01,040
Ertan și-a luat vina.

570
00:40:02,200 --> 00:40:04,590
Domnul Hidayet nu a făcut nicio acuzație.

571
00:40:05,360 --> 00:40:07,130
Uimitor.

572
00:40:07,160 --> 00:40:10,320
Pot să-ți spun lucruri și mai surprinzătoare, Asya?

573
00:40:10,320 --> 00:40:14,330
Ertan așteaptă să cred
că el este singurul care a făcut toate acestea.

574
00:40:16,290 --> 00:40:18,760
Nu există dovezi care să indice vinovăția lui, Asya.

575
00:40:18,760 --> 00:40:20,260
Nu sunt nici martori.

576
00:40:24,980 --> 00:40:27,670
Dar îi voi da o șansă.

577
00:40:27,990 --> 00:40:30,160
Vrei să-mi spui ceva?

578
00:40:33,520 --> 00:40:34,840
Asculta.

579
00:40:35,160 --> 00:40:38,390
Nu contează ce îți cer ei înăuntru.
Nu spune nimic.

580
00:40:38,390 --> 00:40:39,440
Bun?

581
00:40:39,440 --> 00:40:40,930
Negați totul.

582
00:40:41,090 --> 00:40:42,170
Cum este asta?

583
00:40:44,860 --> 00:40:49,030
Ar fi mai logic ca unul dintre noi
rămâne liber să mergem amândoi la închisoare.

584
00:40:49,660 --> 00:40:50,560
Nu.

585
00:40:50,560 --> 00:40:52,780
- Nu, nu, nu fi prost.
- Ascultă-mă, ascultă.

586
00:40:54,240 --> 00:40:57,950
Cum putem
să-l prinzi pe ucigașul surorii tale?
Gândește-te la asta, te rog.

587
00:40:57,950 --> 00:40:59,130
bine?

588
00:40:59,130 --> 00:41:00,240
Înțeles?

589
00:41:10,060 --> 00:41:11,350
Asya?

590
00:41:11,650 --> 00:41:13,050
vorbesc cu tine.

591
00:41:13,050 --> 00:41:15,120
Sunteți implicat în aceste evenimente?

592
00:41:17,660 --> 00:41:19,740
Nu am fost implicat în nimic, doamnă procuror.

593
00:41:24,060 --> 00:41:25,800
Ceea ce ai de gând să faci?

594
00:41:25,890 --> 00:41:27,770
Îl va trimite pe Ertan la închisoare?

595
00:42:10,900 --> 00:42:12,200
tata?

596
00:42:12,520 --> 00:42:13,990
Când ai venit?

597
00:42:21,690 --> 00:42:23,330
Da.

598
00:42:23,330 --> 00:42:29,050
Ceea ce Bakizade nu a putut face, Eyüp a făcut.

599
00:42:30,300 --> 00:42:31,780
Ce sa întâmplat?

600
00:42:33,550 --> 00:42:35,290
Îl vom trimite pe Ertan la închisoare.

601
00:42:36,710 --> 00:42:38,190
Pentru crimă?

602
00:42:38,190 --> 00:42:40,290
Până acum, nu este cazul.

603
00:42:40,590 --> 00:42:42,530
Dar într-o zi se va întâmpla și asta.

604
00:42:43,510 --> 00:42:46,900
Până acum pentru fraudă și fals.

605
00:42:46,900 --> 00:42:49,470
Jur că aceasta este cea mai bună veste azi.

606
00:42:49,920 --> 00:42:50,990
ŞI?

607
00:42:50,990 --> 00:42:52,410
Ei bine, cum rămâne cu Asya?

608
00:42:53,170 --> 00:42:55,910
Nu știu, mătușă. Nu știu ce e în neregulă cu Asya.

609
00:42:55,910 --> 00:42:57,830
Poate a fost arestată și ea.

610
00:42:58,120 --> 00:43:00,800
De asemenea, nu este ea principalul escroc?

611
00:43:02,180 --> 00:43:03,970
De ce nu ne-au sunat la interogatori?

612
00:43:03,970 --> 00:43:05,840
Ne-a înșelat și pe noi.

613
00:43:05,840 --> 00:43:07,300
Nu știu, Simla.

614
00:43:07,300 --> 00:43:10,330
Poate nu este necesar. Poate că și-au dat seama de toate.

615
00:43:10,330 --> 00:43:12,800
Pregătesc cina azi.

616
00:43:13,700 --> 00:43:15,790
Risotto cu fructe de mare.

617
00:43:15,790 --> 00:43:17,850
- Îl vei găti singur?
- Da, eu însumi.

618
00:43:17,850 --> 00:43:19,850
Bine făcut.

619
00:43:19,850 --> 00:43:21,740
Să sărbătorim.

620
00:43:27,500 --> 00:43:29,940
Koray i-a plăcut și risotto-ul tău.

621
00:43:36,390 --> 00:43:39,310
Atâta timp cât mănâncă mâncare din închisoare.

622
00:43:40,120 --> 00:43:43,940
vom sărbători
cu fratele meu, mâncarea preferată a surorii.

623
00:43:43,940 --> 00:43:45,600
- Bine? Hai, vino.

624
00:43:55,600 --> 00:43:57,760
Nu te uita la fete, frate.

625
00:43:57,940 --> 00:44:01,400
Au fost înșelați și de aceea se înfurie.

626
00:44:01,490 --> 00:44:05,270
Mai întâi moartea lui Koray, apoi situația lui Ertan.

627
00:44:05,940 --> 00:44:10,530
Altfel nu ar fi fericiți
a durerii altei persoane.

628
00:44:14,650 --> 00:44:16,040
Asta sunt.

629
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Frate.

630
00:44:21,220 --> 00:44:23,140
Te înțeleg mai bine decât oricine.

631
00:44:23,610 --> 00:44:25,560
Am un fiu în închisoare.

632
00:44:26,320 --> 00:44:27,560
Nu vă faceți griji.

633
00:44:27,560 --> 00:44:29,920
Zilele trec foarte repede.

634
00:44:29,920 --> 00:44:32,340
Nu face asta, Hüma. Nu o face.

635
00:44:32,340 --> 00:44:34,840
Fiul tău este același cu al meu?

636
00:44:35,140 --> 00:44:38,000
Fiul tău este un criminal.

637
00:44:44,290 --> 00:44:45,500
Buna ziua?

638
00:44:46,390 --> 00:44:48,690
Ce au făcut? Mergi la proces?

639
00:44:50,120 --> 00:44:52,200
Anunță-mă despre situația lui Ertan.

640
00:44:56,870 --> 00:45:00,970
Curtea hotărăște achitarea lui Asya Madran
din lipsa probelor..

641
00:45:00,970 --> 00:45:06,540
Și din moment ce nu există pericol de evadare
a inculpatului Ertan Aydin și are o reședință fixă.

642
00:45:06,540 --> 00:45:10,890
Și susținând că victima Hidayet Bakizade
Nu a făcut plângere.

643
00:45:10,890 --> 00:45:17,810
S-a luat decizia de a-l aresta
acasă, cu dispozitiv electronic.

644
00:45:21,150 --> 00:45:22,190
Ce altceva?

645
00:45:22,190 --> 00:45:23,600
Ce altceva?

646
00:45:27,000 --> 00:45:28,050
Ce rost are?

647
00:45:28,050 --> 00:45:28,980
Ce legătură are asta cu asta?

648
00:45:28,980 --> 00:45:30,460
De ce am venit aici?

649
00:45:30,980 --> 00:45:32,790
Nu știu, dacă aș putea înțelege.

650
00:45:32,790 --> 00:45:36,040
Îmi pare rău. Ar putea exista o neînțelegere? Unde mergem?

651
00:45:36,400 --> 00:45:38,490
Noi am ajuns. Reședința dvs. înregistrată apare aici.

652
00:45:38,490 --> 00:45:40,400
Aceasta nu este adresa mea.

653
00:45:41,000 --> 00:45:42,660
Conform documentelor este scris aici.

654
00:46:06,460 --> 00:46:07,570
Ertan.

655
00:46:08,680 --> 00:46:09,850
De ce suntem aici?

656
00:46:10,120 --> 00:46:10,870
Nu stiu.

657
00:46:10,920 --> 00:46:12,420
Aceasta este adresa.

658
00:46:12,550 --> 00:46:13,780
Că?

659
00:46:13,780 --> 00:46:15,290
Care este adresa ta?

660
00:46:23,360 --> 00:46:25,220
O face atunci?

661
00:46:25,220 --> 00:46:27,820
De aceea nu a făcut o declarație împotriva ta? Nu înțelegeam.

662
00:46:32,540 --> 00:46:34,080
Ertan, nu sunt de acord.

663
00:46:34,080 --> 00:46:35,970
Schimbă-ți direcția, fă ceva.

664
00:46:36,030 --> 00:46:38,740
Sunteți avocat și nu trebuie să vă ispășiți pedeapsa aici.

665
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
Dacă este destinul meu, o voi face.

666
00:46:41,450 --> 00:46:42,820
Nu fi ridicol.

667
00:46:42,820 --> 00:46:44,650
Dacă Hidayet a început jocul...

668
00:46:44,650 --> 00:46:45,850
Vom juca după reguli.

669
00:46:45,850 --> 00:46:47,040
Nu-i aşa?

670
00:46:48,150 --> 00:46:50,800
Ertan, nu este necesar. Nu fi ridicol.

671
00:46:51,170 --> 00:46:52,060
Uite.

672
00:46:52,600 --> 00:46:55,720
Există cineva în această casă care
există criminalul sau cineva înrudit cu criminalul.

673
00:46:56,260 --> 00:46:57,530
Voi profita de această oportunitate.

674
00:46:57,630 --> 00:46:58,750
Gândește-te la asta.

675
00:47:01,070 --> 00:47:02,540
Haide, haide. Să trecem.

676
00:47:02,540 --> 00:47:03,760
Desigur.

677
00:47:15,990 --> 00:47:17,580
Ai de gând să aștepți așa?

678
00:47:19,010 --> 00:47:22,270
Îți vei lăsa soțul singur în aceeași casă cu Kivilcim și Hidayet?

679
00:47:29,190 --> 00:47:30,500
Ertan.

680
00:47:34,930 --> 00:47:39,450
Bine ai venit, fiule. Bun venit în casa ta. Bun venit.

681
00:47:39,450 --> 00:47:40,740
Multumesc.

682
00:47:43,270 --> 00:47:45,710
Fetelor, cine va mânca risotto?

683
00:47:52,340 --> 00:47:53,800
Tu...

684
00:47:53,800 --> 00:47:55,840
Ce caută ei aici?

685
00:47:55,840 --> 00:47:57,610
Nu ar trebui să fie în închisoare?

686
00:47:59,150 --> 00:48:02,290
Fratele tău își va ispăși pedeapsa
acasă, aici, cu noi.

687
00:48:04,170 --> 00:48:05,100
E o glumă?

688
00:48:06,670 --> 00:48:08,390
Îl mai spune și fratele nostru.

689
00:48:09,110 --> 00:48:11,460
Hai, intră. Se întâmplă.

690
00:48:26,130 --> 00:48:27,940
Ce caută ei aici?

691
00:48:28,470 --> 00:48:30,340
E în arest la domiciliu, mătușă.

692
00:48:31,190 --> 00:48:34,320
Bărbatul își va ispăși pedeapsa acasă.

693
00:48:37,730 --> 00:48:38,990
tata.

694
00:48:38,990 --> 00:48:40,240
Nu suntem noi victimele?

695
00:48:40,240 --> 00:48:44,120
Unde a fost văzut că făptuitorul se conformează
sentința lui la domiciliul victimelor?

696
00:48:44,120 --> 00:48:46,300
Această adresă este afișată ca adresă de domiciliu.

697
00:48:48,270 --> 00:48:49,710
De ce, mă întreb?

698
00:48:52,660 --> 00:48:55,600
Da, domnule poliție, aceasta este adresa fiului meu.

699
00:48:55,600 --> 00:48:57,010
Adică va rămâne aici.

700
00:48:57,010 --> 00:49:00,140
El încă spune că casa lui este aici.
Îți jur că o să înnebunesc. Nu-mi vine să cred, tată.

701
00:49:00,140 --> 00:49:03,110
Potrivit deciziei instanței,
Își va ispăși pedeapsa în acest loc.

702
00:49:03,110 --> 00:49:04,230
Perfect.

703
00:49:05,380 --> 00:49:06,560
Te rog, hai să ne așezăm.

704
00:49:06,560 --> 00:49:08,840
Îți voi pune dispozitivul și îți voi spune regulile.

705
00:49:08,840 --> 00:49:10,200
Da, mergi înainte.

706
00:49:17,180 --> 00:49:18,650
Eşti în regulă?

707
00:49:18,650 --> 00:49:21,740
În regulă. Puțin obosit, probabil din cauza asta.

708
00:49:30,830 --> 00:49:32,670
Încă nimic?

709
00:49:33,310 --> 00:49:34,490
Exact.

710
00:49:36,150 --> 00:49:38,500
Asya va rămâne probabil aproape de soțul ei.

711
00:49:39,570 --> 00:49:41,060
Așa pare.

712
00:49:42,540 --> 00:49:43,660
Să mergem atunci.

713
00:49:43,660 --> 00:49:44,730
Da, hai să mergem.

714
00:49:46,350 --> 00:49:47,110
Lider.

715
00:49:49,020 --> 00:49:51,240
Ai ceva de-a face cu asta?

716
00:49:51,510 --> 00:49:52,420
Nu.

717
00:49:52,420 --> 00:49:53,330
Nu?

718
00:49:53,430 --> 00:49:54,290
Nu.

719
00:49:54,640 --> 00:49:55,630
Să mergem.

720
00:49:56,910 --> 00:49:58,010
Aşa să fie.

721
00:49:58,240 --> 00:50:00,030
Doamne Doamne.

722
00:50:07,430 --> 00:50:08,440
Aşa.

723
00:50:09,350 --> 00:50:10,800
Poate ustura la început.

724
00:50:10,800 --> 00:50:13,280
Poate exista o reacție alergică.
Nu este important.

725
00:50:13,280 --> 00:50:18,990
Important este că nu ar trebui să încerci să-l rupi sau să-l scoți.
Dacă încercați acest lucru, vom primi imediat un avertisment.

726
00:50:18,990 --> 00:50:20,810
Ce se va întâmpla atunci?

727
00:50:21,020 --> 00:50:23,870
Mai întâi vom încerca să luăm legătura cu prizonierul.

728
00:50:23,870 --> 00:50:25,240
Ce se întâmplă dacă nu iei legătura?

729
00:50:25,900 --> 00:50:27,110
Daca nu luam legatura...

730
00:50:27,110 --> 00:50:29,530
Echipa de răspuns rapid va fi aici cât mai curând posibil.

731
00:50:29,530 --> 00:50:31,210
Ce se întâmplă dacă nu este acasă?

732
00:50:31,540 --> 00:50:35,560
Dacă nu acasă, arestarea va fi ridicată
arest la domiciliu și domnul își va ispăși pedeapsa în închisoare.

733
00:50:35,560 --> 00:50:37,450
Dar nimic din toate astea nu se va întâmpla.

734
00:50:38,910 --> 00:50:41,750
Este important ca acest lucru să trimită un semnal în orice moment.

735
00:50:41,750 --> 00:50:44,100
Adică asigurați-vă că îl încărcați în fiecare noapte.

736
00:50:44,100 --> 00:50:45,960
Dacă încărcarea se epuizează, acesta nu va putea trimite semnal.

737
00:50:45,960 --> 00:50:47,630
Și dacă nu există semnal...

738
00:50:47,630 --> 00:50:49,120
Va fi trimisă o alertă.

739
00:50:49,120 --> 00:50:51,460
Nu poți părăsi granițele acestei grădini.

740
00:50:51,460 --> 00:50:52,440
Daca iese...

741
00:50:52,440 --> 00:50:55,040
Vor primi un semnal și vor suna casa.

742
00:50:55,320 --> 00:50:57,180
L-am învățat deja.

743
00:50:57,300 --> 00:50:57,880
Da.

744
00:50:57,880 --> 00:51:01,560
De asemenea, știe tot ce urmează.
Vă vom contacta și dacă nu putem venim.

745
00:51:01,560 --> 00:51:06,430
Dacă nu-l găsim aici, îl vom aresta pentru
încalcă legea și va fi un proces verbal pentru arestarea ta.

746
00:51:07,140 --> 00:51:09,130
Și își va ispăși pedeapsa în închisoare.

747
00:51:10,710 --> 00:51:12,700
Nu va intra în contact cu apa mult timp.

748
00:51:12,700 --> 00:51:15,970
Dacă o faci, se va părea că ai trecut
limita necesară, deoarece sistemul va eșua.

749
00:51:18,420 --> 00:51:20,680
Dacă aveți vreo problemă, puteți suna la acest număr.

750
00:51:21,090 --> 00:51:21,980
Multumesc.

751
00:51:21,980 --> 00:51:23,230
Există ceva ce nu înțelegi?

752
00:51:23,230 --> 00:51:24,380
Totul este mai mult decât clar.

753
00:51:24,380 --> 00:51:26,740
Deci, domnilor, vom pleca.

754
00:51:27,820 --> 00:51:29,530
Lasă-mă să te însoțesc.

755
00:51:29,640 --> 00:51:30,270
Bun.

756
00:51:36,730 --> 00:51:38,140
Nu există cuvinte, tată.

757
00:51:39,260 --> 00:51:40,130
Nu există cuvinte.

758
00:51:43,900 --> 00:51:45,190
Îmi pare rău, domnule poliție.

759
00:51:45,190 --> 00:51:46,660
Îmi pare rău, am vrut să întreb ceva.

760
00:51:46,660 --> 00:51:47,870
Desigur, ascult.

761
00:51:47,980 --> 00:51:53,770
Să spunem că s-a întâmplat ceva important,
o chestiune de viață și de moarte și trebuie să plece.

762
00:51:53,770 --> 00:51:55,320
Doamnă, din păcate.

763
00:51:55,320 --> 00:51:57,200
Nu există excepții de la lege.

764
00:51:57,200 --> 00:51:58,430
Va fi același rezultat.

765
00:51:58,430 --> 00:52:00,390
Arestul la domiciliu va fi ridicat și va fi reținut.

766
00:52:00,820 --> 00:52:03,140
- Adică, indiferent ce s-ar întâmpla.
- Orice s-ar întâmpla.

767
00:52:03,140 --> 00:52:06,900
Dacă se întâmplă ceva, nu-l lăsa pe domnul să iasă, ci sună-ne.
Vă vom ajuta.

768
00:52:06,900 --> 00:52:10,720
Tată, pentru dragostea lui Allah, ce încerci să obții?
În această casă sunt tineri și băieți.

769
00:52:10,720 --> 00:52:12,750
Mulțumesc, o zi bună.

770
00:52:15,470 --> 00:52:18,190
Dar nu te gândești la noi. Nu te gândești la fiicele tale.

771
00:52:18,190 --> 00:52:18,660
Bun.

772
00:52:18,660 --> 00:52:19,860
O înțelegem.

773
00:52:19,860 --> 00:52:25,120
Dar cum poți lăsa pe cineva să intre?
bărbat încătușat într-o casă unde sunt copii?

774
00:52:30,440 --> 00:52:31,850
imi pare rau...

775
00:52:32,630 --> 00:52:36,350
Dar chiar înainte de Ertan,
Au fost multe crime în această casă.

776
00:52:36,350 --> 00:52:37,950
Taci din gură. Ce vrei să spui?

777
00:52:38,860 --> 00:52:39,980
Încet.

778
00:52:43,130 --> 00:52:44,310
- Lasă.
-Asia.

779
00:52:44,310 --> 00:52:46,490
Lasă-o, lasă-o să vorbească. Să vedem ce face.

780
00:52:47,530 --> 00:52:49,430
Ea nu va putea face nimic.

781
00:52:49,930 --> 00:52:53,350
Pentru că puterea lui este suficientă doar pentru mama lui vitregă, nu?

782
00:53:10,530 --> 00:53:12,250
Ce încerci să spui?

783
00:53:13,170 --> 00:53:14,710
Încerc să spun că sunteți criminali.

784
00:53:14,710 --> 00:53:15,840
Asya, poate te poți calma?

785
00:53:15,840 --> 00:53:17,430
Cred că nu e nevoie să te liniștești.

786
00:53:17,630 --> 00:53:20,290
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș liniști.

787
00:53:20,500 --> 00:53:23,070
Și gândește-te la ce le vei spune nepoților tăi.

788
00:53:23,070 --> 00:53:25,410
Ce îi vei spune lui Beren? La Övgü?

789
00:53:25,410 --> 00:53:28,490
Ce vor face când se vor întâlni?
cu ucigașul tatălui său în casa lui?

790
00:53:28,490 --> 00:53:30,990
Uite, nu sunt un criminal. Ascultă ce spui!

791
00:53:30,990 --> 00:53:31,980
- Da?
- Suficient!

792
00:53:32,630 --> 00:53:34,060
Ertan va locui în această casă.

793
00:53:34,060 --> 00:53:35,770
Cei care sunt împotrivă pot folosi ușa.

794
00:53:43,180 --> 00:53:44,400
Obiecții?

795
00:53:49,950 --> 00:53:51,820
Si daca ramai...

796
00:53:51,820 --> 00:53:53,670
Vei vorbi potrivit.

797
00:53:53,670 --> 00:53:55,980
Mai ales cu purtătorii prenumelui Bakizade.

798
00:53:58,970 --> 00:54:01,800
Altfel, ai putea la fel de bine să ieși pe ușă.

799
00:54:01,800 --> 00:54:02,770
Ertan nu poate ieși.

800
00:54:02,770 --> 00:54:05,010
Și te pot da cu ușurință afară pe ușă.

801
00:54:05,970 --> 00:54:07,170
voi rămâne.

802
00:54:08,260 --> 00:54:09,390
Voi rămâne și eu.

803
00:54:14,310 --> 00:54:15,140
BINE.

804
00:54:16,550 --> 00:54:18,170
Mulțumesc lui Feraye.

805
00:54:19,220 --> 00:54:22,310
Ea a pregătit o masă minunată pentru noi astăzi.

806
00:54:27,150 --> 00:54:29,110
Ne vedem la ora cinei.

807
00:54:29,110 --> 00:54:30,200
bine?

808
00:54:31,660 --> 00:54:32,940
Și vom vorbi cu tine.

809
00:54:32,940 --> 00:54:33,970
Urmați-mă.

810
00:54:33,970 --> 00:54:35,160
Vin.

811
00:54:59,970 --> 00:55:01,130
Sunt aici.

812
00:55:04,050 --> 00:55:05,200
Mamă.

813
00:55:09,300 --> 00:55:10,610
Mamă.

814
00:55:12,050 --> 00:55:13,460
Buna sora.

815
00:55:14,550 --> 00:55:15,720
Ce-ai făcut?

816
00:55:18,340 --> 00:55:19,620
Ce putem face?

817
00:55:19,710 --> 00:55:22,170
Trăim cea mai ciudată zi din viața noastră.

818
00:55:22,170 --> 00:55:24,460
Mai întâi l-au rănit și apoi l-au arestat.

819
00:55:24,460 --> 00:55:27,180
Și acum suntem în adâncurile iadului.

820
00:55:27,260 --> 00:55:29,070
De ce, unde esti? ce faci?

821
00:55:30,070 --> 00:55:31,930
Suntem în conac.

822
00:55:32,870 --> 00:55:34,140
În conac?

823
00:55:35,300 --> 00:55:37,400
Ce faci acolo? Nu înțelegeam.

824
00:55:43,580 --> 00:55:46,810
Nu am puterea să-ți explic, frate.

825
00:55:46,810 --> 00:55:50,320
S-a întâmplat așa.
El este în arest la domiciliu și îl va executa aici.

826
00:55:56,460 --> 00:55:58,110
Sora, eu...

827
00:55:58,390 --> 00:56:00,420
M-am comportat precipitat.

828
00:56:00,420 --> 00:56:00,940
BINE?

829
00:56:00,940 --> 00:56:02,740
Știu, îmi pare rău.

830
00:56:02,740 --> 00:56:03,860
Dar de acum înainte...

831
00:56:03,860 --> 00:56:06,100
Voi face ceva, desigur.

832
00:56:06,100 --> 00:56:08,960
Dar acum, înainte de a face ceva, mă voi gândi.
Nu voi face asta. În acest sens vorbesc.

833
00:56:09,430 --> 00:56:10,620
Da, Taha.

834
00:56:10,620 --> 00:56:13,000
Daca mai faci asta...

835
00:56:13,000 --> 00:56:15,840
Dacă faci asta din nou, vei vedea ce-ți voi face, frate.

836
00:56:15,840 --> 00:56:18,000
Nu, soră, este posibil?

837
00:56:18,880 --> 00:56:20,300
Cum este mama?

838
00:56:20,300 --> 00:56:21,350
bine?

839
00:56:21,350 --> 00:56:22,210
În regulă.

840
00:56:22,210 --> 00:56:24,090
Mama este bine.

841
00:56:25,560 --> 00:56:28,100
Bine, dar o să te întreb ceva, soră.

842
00:56:28,100 --> 00:56:30,540
I-ai trimis bani mamei?

843
00:56:32,070 --> 00:56:33,290
De unde ai lua banii, fiule?

844
00:56:33,290 --> 00:56:34,080
Ce bani?

845
00:56:34,080 --> 00:56:35,140
Ce s-a întâmplat?

846
00:56:37,870 --> 00:56:39,380
Nu, este doar...

847
00:56:39,960 --> 00:56:41,610
Eram doar curios...

848
00:56:41,950 --> 00:56:44,290
Eram pur și simplu curioasă.

849
00:56:44,430 --> 00:56:46,630
M-am gândit la asta. În regulă.

850
00:56:47,470 --> 00:56:48,120
În regulă.

851
00:56:48,120 --> 00:56:49,790
Ei bine, atunci.

852
00:56:50,700 --> 00:56:52,770
Taie, te sărut.

853
00:57:00,100 --> 00:57:01,140
Mamă!

854
00:57:05,520 --> 00:57:06,790
Mamă!

855
00:57:09,940 --> 00:57:11,200
Mamă

856
00:57:14,440 --> 00:57:15,550
mama

857
00:57:17,540 --> 00:57:18,660
mama

858
00:57:26,710 --> 00:57:27,760
mama?

859
00:57:29,700 --> 00:57:31,880
Mamă, ești în cameră? Mamă?

860
00:57:32,380 --> 00:57:33,390
Mamă!

861
00:57:33,390 --> 00:57:35,460
Mamă, uite, îl deschid și intru.

862
00:57:36,480 --> 00:57:37,390
ce vrei?

863
00:57:37,390 --> 00:57:38,620
De ce mă suni? Că?

864
00:57:38,620 --> 00:57:40,580
Ai de gând să mă înnebunești în fața ușii?

865
00:57:40,580 --> 00:57:41,310
Ce se întâmplă?

866
00:57:41,310 --> 00:57:45,190
Te-am sunat de atâtea ori! Fără răspuns!

867
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
De ce este această casă în această stare?

868
00:57:47,330 --> 00:57:48,720
Ce este asta? Acest?

869
00:57:48,950 --> 00:57:50,970
Este dezordine în sufragerie, alta în bucătărie.

870
00:57:50,970 --> 00:57:52,660
Eram îngrijorat pentru tine!

871
00:57:52,860 --> 00:57:56,190
Allah Allah, ai venit cu obiceiuri noi.
Ce înseamnă să încui ușa, femeie?

872
00:57:59,100 --> 00:58:01,140
Uită-te la mine, uită-te. ce faci?

873
00:58:01,750 --> 00:58:03,400
Nu fac nimic bun, fiule!

874
00:58:03,400 --> 00:58:04,850
Înțelegi ce fac!

875
00:58:04,850 --> 00:58:06,450
Ce pot face?

876
00:58:06,450 --> 00:58:08,350
Faci tot felul de intrigi!

877
00:58:08,350 --> 00:58:10,620
Mami, esti bine?

878
00:58:10,810 --> 00:58:13,350
Cum este casa? Uită-te la asta.

879
00:58:14,980 --> 00:58:16,810
M-am dus la bucătărie să beau apă.

880
00:58:16,810 --> 00:58:18,010
Nu există ochelari, nu există ochelari.

881
00:58:18,010 --> 00:58:19,170
Așa că du-te și spală-l.

882
00:58:19,350 --> 00:58:20,610
Ai mâini.

883
00:58:20,910 --> 00:58:23,310
Uite, ești complet. Masallah.

884
00:58:23,310 --> 00:58:27,190
Dar tu, desigur, te-ai obișnuit cu mama ta
aleargă mereu după tine, nu? De asta ai nevoie.

885
00:58:27,190 --> 00:58:28,790
Mami, asta încerc să spun?

886
00:58:28,790 --> 00:58:30,830
Dragul meu. De ce faci asta?

887
00:58:30,830 --> 00:58:34,590
Asta încerc să spun?
Uite, tu ești femeia care nu poate dormi noaptea când casa este dezordonată.

888
00:58:34,590 --> 00:58:36,450
Am avut destule nopți nedormite, fiule.

889
00:58:36,450 --> 00:58:37,320
Bun?

890
00:58:37,320 --> 00:58:38,690
Acum e rândul tău.

891
00:58:41,870 --> 00:58:43,530
Bine, am vorbit cu sora mea la telefon.

892
00:58:43,530 --> 00:58:44,620
Uită-te la mine.

893
00:58:44,620 --> 00:58:48,640
Nu mai spune numele surorii tale aici.

894
00:58:49,120 --> 00:58:50,470
Mă înțelegeţi?

895
00:58:54,970 --> 00:58:56,480
Bine, dragă.

896
00:58:56,480 --> 00:58:57,350
Bun.

897
00:58:57,350 --> 00:58:58,480
Calma.

898
00:58:58,480 --> 00:59:00,840
Bun? nu o voi pronunta. Nu-ți face griji deloc.

899
00:59:00,840 --> 00:59:01,980
Bun?

900
00:59:02,560 --> 00:59:04,260
Îți voi pune o întrebare.

901
00:59:04,930 --> 00:59:07,500
Aceste pungi, pachete. Aceste haine.

902
00:59:08,340 --> 00:59:09,510
Ce se întâmplă?

903
00:59:10,310 --> 00:59:11,560
L-am furat, fiule.

904
00:59:11,560 --> 00:59:12,210
l-am furat.

905
00:59:12,210 --> 00:59:13,760
Ți-am luat exemplul.

906
00:59:13,880 --> 00:59:15,840
Am fost la piață în miezul nopții.

907
00:59:15,840 --> 00:59:17,680
L-am purtat în spate și am venit aici, fiule.

908
00:59:17,680 --> 00:59:19,650
Mamă, cum vorbești? Pentru dragostea lui Allah.

909
00:59:19,650 --> 00:59:20,690
Pleacă de aici.

910
00:59:20,690 --> 00:59:21,770
Ieși.

911
00:59:21,770 --> 00:59:23,700
Ieși! Sare! Sare!

912
00:59:23,700 --> 00:59:25,050
Sare!

913
00:59:27,560 --> 00:59:30,920
L-am îngropat pe bătrânul Fidan în
cimitir împreună cu fiica mea mică.

914
00:59:33,800 --> 00:59:38,170
Și mi-am îngropat durerea și sacrificiul în mine însumi.

915
00:59:40,870 --> 00:59:42,440
Acum va fi așa. Ieși.

916
01:00:00,960 --> 01:00:03,690
Ești supărat pe mine pentru că
Ți-am schimbat locul de reședință?

917
01:00:04,530 --> 01:00:06,530
Sunt avocat, domnule Hidayet.

918
01:00:06,757 --> 01:00:08,967
Schimbați reședința
Pentru mine este o joacă de copii.

919
01:00:09,780 --> 01:00:11,850
Sunt aici pentru că tu și cu mine avem un acord.

920
01:00:12,428 --> 01:00:13,304
Bine făcut.

921
01:00:13,556 --> 01:00:15,756
Uite, te ții de cuvânt.

922
01:00:16,139 --> 01:00:17,088
Da.

923
01:00:18,236 --> 01:00:19,490
M-am ținut de cuvânt.

924
01:00:20,226 --> 01:00:22,201
Și îmi port sentința sub acoperișul tău.

925
01:00:23,156 --> 01:00:24,486
Acum e rândul tău.

926
01:00:25,603 --> 01:00:27,043
Cine este mama mea?

927
01:00:27,310 --> 01:00:28,690
Și ea unde este?

928
01:00:32,780 --> 01:00:34,640
Am găsit-o pe mama ta.

929
01:00:36,690 --> 01:00:38,550
Ea va veni aici în curând.

930
01:00:39,520 --> 01:00:41,340
O să ți-o prezint.

931
01:00:46,770 --> 01:00:48,340
Ține-ți cuvântul.

932
01:00:51,457 --> 01:00:54,965
Eu sunt Bakizade, fiule. Bakizadei se țin de cuvânt.

933
01:00:57,980 --> 01:00:59,420
Sunt sigur că așa este.

934
01:01:10,610 --> 01:01:12,160
Ce ai făcut, Mediha?

935
01:01:12,620 --> 01:01:14,290
Ai vorbit cu sora ta?

936
01:01:17,370 --> 01:01:19,830
Mediha, uite, nu am nevoie de scuze.

937
01:01:20,410 --> 01:01:22,570
Mediha va veni în această casă.

938
01:01:23,400 --> 01:01:25,280
Nu mă lăsa să-mi încalc cuvântul.

939
01:01:36,360 --> 01:01:38,500
Pot să te felicit?

940
01:01:39,420 --> 01:01:40,280
Ce sa întâmplat?

941
01:01:40,280 --> 01:01:42,600
Domnul Hidayet mai are 3 zile de trăit?

942
01:01:42,600 --> 01:01:44,860
Allah ferește.

943
01:01:45,050 --> 01:01:46,510
Vine soacra ta.

944
01:01:46,510 --> 01:01:47,880
Nu ai ascultat?

945
01:01:50,050 --> 01:01:51,380
Ce soacra?

946
01:01:52,440 --> 01:01:54,180
nu stii...

947
01:01:55,050 --> 01:01:58,400
Fratele meu și soțul tău au fost de acord.

948
01:01:58,400 --> 01:02:01,090
Ertan va suferi pedeapsa în această casă.

949
01:02:01,090 --> 01:02:05,130
Și în schimbul asta, fratele meu își va aduce mama.

950
01:02:05,610 --> 01:02:07,930
Reuniunea este foarte aproape.

951
01:02:10,180 --> 01:02:11,480
Stai un minut.

952
01:02:11,550 --> 01:02:13,900
Tatăl și fiul au plănuit asta?

953
01:02:13,900 --> 01:02:15,080
Da.

954
01:02:40,290 --> 01:02:47,010
Plănuiești un fel de plan la spatele meu pentru a mă forța să locuiesc?
acest iad sub pretextul că îl vom găsi pe ucigașul surorii mele?

955
01:02:47,060 --> 01:02:49,310
Care este planul? Ce se întâmplă?

956
01:02:49,310 --> 01:02:51,160
Ai făcut o înțelegere cu tatăl tău.

957
01:02:51,160 --> 01:02:53,110
Te gândești să te reîntâlnești cu mama ta?

958
01:02:53,840 --> 01:02:54,500
Da.

959
01:02:54,500 --> 01:02:56,290
- Da?
- Da.

960
01:02:57,840 --> 01:03:01,350
Cât de ușor spui asta!

961
01:03:01,420 --> 01:03:04,890
Și eu, naiv, cred că suntem aici
să-l găsesc pe ucigașul surorii mele!

962
01:03:04,890 --> 01:03:07,460
Suntem aici să-l găsim pe ucigașul surorii tale.

963
01:03:07,460 --> 01:03:08,380
ce faci?

964
01:03:08,380 --> 01:03:09,410
Doare, nu?

965
01:03:09,410 --> 01:03:10,370
Da, doare!

966
01:03:10,370 --> 01:03:13,810
Fii sigur că mă doare pe mine mai mult decât te doare pe tine.

967
01:03:14,580 --> 01:03:15,960
Ce crezi?

968
01:03:15,960 --> 01:03:20,530
Că voi uita durerea pierderii surorii mele
în timp ce trăiești aici fericit cu mama ta?

969
01:03:20,530 --> 01:03:22,360
Desigur, nimic de genul asta, Asya!

970
01:03:22,360 --> 01:03:23,660
Şi ce dacă?

971
01:03:23,660 --> 01:03:26,350
Cum îl voi găsi pe criminal
în timp ce faci aceste lucruri?

972
01:03:26,350 --> 01:03:28,100
Vă rog să vă liniștiți?

973
01:03:28,100 --> 01:03:30,680
Da, am făcut un acord să-mi găsesc mama. Bun.

974
01:03:30,680 --> 01:03:34,720
Dar chiar dacă n-aș face asta, tot aș rămâne aici.

975
01:03:35,870 --> 01:03:38,430
Cum altfel îl putem găsi pe acest criminal?
Gândește-te la asta.

976
01:03:38,590 --> 01:03:40,540
Trebuie să-i prindem.

977
01:03:40,610 --> 01:03:44,000
Trebuie să le monitorizăm pe fiecare
mișcări, trebuie să știm totul despre ele.

978
01:03:44,000 --> 01:03:45,490
Pot să explic?

979
01:03:52,780 --> 01:03:54,950
Nu am înțeles chestiunea asta.

980
01:03:55,250 --> 01:03:57,240
Jur, nu am înțeles chestia asta.

981
01:03:58,430 --> 01:04:02,700
O parte a mea spune crede și cealaltă
El spune că ești o fraudă, ca tatăl tău.

982
01:04:08,050 --> 01:04:10,000
Nu am înțeles chestiunea asta.

983
01:04:21,560 --> 01:04:24,050
Tu ai fost cel care tocmai ai spart ușile?

984
01:04:24,460 --> 01:04:26,140
Eu, deci ce?

985
01:04:41,000 --> 01:04:43,780
Ce fel de casă este asta? Nu contează ce
indiferent ce, trădătorii apar peste tot.

986
01:04:46,990 --> 01:04:51,590
Știi, mă înnebunește cum te prefaci că ești nevinovat!

987
01:04:52,950 --> 01:04:54,470
Ce vrei să spui, fată?

988
01:04:55,200 --> 01:04:56,810
Bine, ai dreptate.

989
01:04:56,940 --> 01:04:58,380
ai mare dreptate.

990
01:04:59,600 --> 01:05:01,850
Dar dacă mă întrebi pe mine, și eu am dreptate.

991
01:05:05,780 --> 01:05:08,810
Cum poți justifica trădarea, Neslihan?

992
01:05:08,850 --> 01:05:10,810
Eram prieteni. Prieteni.

993
01:05:10,810 --> 01:05:12,370
Nu ne-am văzut ieri.

994
01:05:12,370 --> 01:05:13,120
Știi, nu?

995
01:05:13,120 --> 01:05:14,410
Știu.

996
01:05:15,560 --> 01:05:18,110
Nu mă aștept să mă înțelegi.

997
01:05:18,470 --> 01:05:20,300
nici eu nu ma inteleg.

998
01:05:22,170 --> 01:05:24,840
Uită-l.
Oamenii ca tine nu înțeleg niciodată oameni ca mine.

999
01:05:24,840 --> 01:05:27,960
- Uită, uită.
- Cine sunt oamenii ca tine?

1000
01:05:27,960 --> 01:05:29,300
Îmi pare rău, desigur.

1001
01:05:29,300 --> 01:05:32,900
Cei care își cheamă hoții
Prieteni, când este profitabil pentru voi?

1002
01:05:33,670 --> 01:05:35,880
Da, nu le înțeleg. ai dreptate.

1003
01:05:35,880 --> 01:05:37,370
Nu, ei nu.

1004
01:05:37,900 --> 01:05:41,140
Oamenii ca noi sunt cei care
Trebuie să urcăm pentru a câștiga dragostea.

1005
01:05:41,740 --> 01:05:44,560
Oamenii ca noi sunt
ca imploram sa primim un strop de dragoste.

1006
01:05:45,950 --> 01:05:50,160
Ce spui, Neslihan?
Ce fel de discursuri dai din nou? Nu înțeleg.

1007
01:05:50,600 --> 01:05:52,770
Eu spun că este foarte ușor pentru tine.

1008
01:05:52,910 --> 01:05:54,270
Este foarte ușor pentru tine.

1009
01:05:54,830 --> 01:05:56,750
Uită-te la tine.

1010
01:05:56,750 --> 01:05:58,200
Eşti foarte frumoasă.

1011
01:05:58,830 --> 01:06:00,490
Foarte inteligent.

1012
01:06:00,750 --> 01:06:02,330
Luptător.

1013
01:06:02,650 --> 01:06:05,870
Uită-te la tine. Un halou strălucește în jurul tău.

1014
01:06:07,090 --> 01:06:10,910
Ești foarte ușor de iubit. Este imposibil să nu te iubești.

1015
01:06:11,500 --> 01:06:13,770
Cât de mult te iubește și acest Ertan.

1016
01:06:14,700 --> 01:06:16,870
Felul în care se uită în ochii tăi.

1017
01:06:17,300 --> 01:06:19,260
Cum mori de dragoste.

1018
01:06:19,260 --> 01:06:22,400
Fată, dacă îi spui să moară, va muri. Până în acel moment.

1019
01:06:24,010 --> 01:06:26,400
Uită-te când mergi undeva.

1020
01:06:26,550 --> 01:06:29,110
Oamenii se întorc și se uită la tine.

1021
01:06:29,210 --> 01:06:30,790
Pentru ca tu stralucesti.

1022
01:06:30,790 --> 01:06:32,110
Ai fost mereu așa.

1023
01:06:32,110 --> 01:06:33,520
Tu stralucesti.

1024
01:06:34,710 --> 01:06:36,340
Și ce crezi că sunt?

1025
01:06:41,840 --> 01:06:43,280
Oameni ca noi.

1026
01:06:44,760 --> 01:06:46,940
De aceea nu mă înțelegi.

1027
01:06:48,580 --> 01:06:51,470
Nu știi cum e să fii invizibil.

1028
01:06:52,020 --> 01:06:54,840
Fii inutil, treci neobservat.

1029
01:06:55,480 --> 01:06:58,430
Nu vei ști niciodată ce durere este să vrei să fii iubit.

1030
01:06:59,550 --> 01:07:02,900
Și nici nu vă puteți imagina ce a
persoana poate face din cauza acestei dureri.

1031
01:07:03,730 --> 01:07:05,290
Deci uita.

1032
01:07:05,790 --> 01:07:07,420
Stai un minut.

1033
01:07:09,050 --> 01:07:11,080
Ce vrei să spui?

1034
01:07:12,060 --> 01:07:13,710
Ce înseamnă?

1035
01:07:14,980 --> 01:07:16,810
Fata, esti indragostita?

1036
01:07:18,230 --> 01:07:20,680
Pentru că aceste cuvinte nu sunt adresate soțului tău.

1037
01:07:21,480 --> 01:07:23,400
Ești căsătorit, nu?

1038
01:07:23,550 --> 01:07:24,750
Sunt căsătorit, da.

1039
01:07:26,830 --> 01:07:28,500
Am un soț care este țintuit la pat.

1040
01:07:28,500 --> 01:07:31,120
De care m-am ocupat ani de zile. Sunt căsătorit.

1041
01:07:31,320 --> 01:07:32,690
Adică, ce spui?

1042
01:07:32,690 --> 01:07:34,670
„Fie ca și inima voastră să fie paralizată”.

1043
01:07:34,670 --> 01:07:36,300
„Nu ai niciun fel de sentimente”. Deci spui?

1044
01:07:36,300 --> 01:07:37,000
Ce trebuie să fac?

1045
01:07:37,000 --> 01:07:40,440
Nu. Îți spun să nu te distrugi din dragoste.

1046
01:07:42,020 --> 01:07:44,300
Cine este acest om? ce faci?

1047
01:07:46,040 --> 01:07:47,930
Nu ai plecat încă?

1048
01:07:48,000 --> 01:07:49,450
Plec, doamnă Hüma.

1049
01:07:50,140 --> 01:07:51,410
Să aveți o zi bună, doamnă Asya.

1050
01:07:51,410 --> 01:07:52,830
Te văd.

1051
01:08:26,280 --> 01:08:27,050
Kivilcim.

1052
01:08:27,050 --> 01:08:29,330
L-am adus în cazul în care vi se pare util.

1053
01:08:29,330 --> 01:08:31,850
Ertan, ești rănit.

1054
01:08:32,020 --> 01:08:35,890
Știu, văd că suferi. Te cunosc.

1055
01:08:35,890 --> 01:08:37,850
Mulțumesc, dar mă voi descurca eu. Multumesc.

1056
01:08:37,850 --> 01:08:39,730
Nu, desigur că nu. te voi bandaja.

1057
01:08:39,730 --> 01:08:41,570
- Nu te voi lăsa în starea asta.
- Kivilcim.

1058
01:08:41,720 --> 01:08:42,770
Mă voi descurca eu.

1059
01:08:42,770 --> 01:08:44,120
E adevărat? Haide.

1060
01:08:44,420 --> 01:08:45,770
Încerc să vorbesc cu tine, Ertan.

1061
01:08:47,120 --> 01:08:51,940
Încerc să stabilesc comunicarea, dar nu funcționează.

1062
01:08:51,940 --> 01:08:54,780
Ce pot face acum? Apoi mă voi duce la domnul Hidayet.

1063
01:08:54,780 --> 01:08:58,630
Voi spune că ultimul său fiu, Bakizade,
un fiu foarte valoros, a fost rănit.

1064
01:08:58,630 --> 01:09:01,640
De asemenea, voi spune că motivul pentru aceasta a fost Asya.

1065
01:09:01,640 --> 01:09:04,070
O să vină în fugă imediat.

1066
01:09:11,160 --> 01:09:12,720
Lasă ușa să rămână deschisă.

1067
01:09:28,010 --> 01:09:29,860
Chiar m-am simțit inconfortabil în prima zi.

1068
01:09:36,300 --> 01:09:38,580
Cum te iubește Ertan.

1069
01:09:38,750 --> 01:09:40,680
Felul în care se uită în ochii tăi.

1070
01:09:41,330 --> 01:09:43,290
Cum moare pentru dragostea ta.

1071
01:09:43,290 --> 01:09:45,200
Ertan.

1072
01:09:55,220 --> 01:09:59,560
Te voi întreba ce s-a întâmplat cu tine, dar nu vei răspunde.

1073
01:10:00,890 --> 01:10:02,340
Am căzut pe cuțit.

1074
01:10:03,820 --> 01:10:05,210
Desigur.

1075
01:10:05,720 --> 01:10:07,530
Sunt sigur că așa a fost.

1076
01:10:07,530 --> 01:10:08,720
Seif.

1077
01:10:14,080 --> 01:10:15,570
Frumusețea mea?

1078
01:10:15,570 --> 01:10:16,800
Ce este asta?

1079
01:10:17,890 --> 01:10:19,160
Ce se întâmplă?

1080
01:10:28,200 --> 01:10:29,630
O voi face, mulțumesc.

1081
01:10:40,570 --> 01:10:42,910
Închide ușa când pleci.

1082
01:10:49,530 --> 01:10:51,600
Bine, se termină aici.

1083
01:10:57,820 --> 01:10:59,950
- Te voi distruge.
- Știu.

1084
01:11:02,680 --> 01:11:04,140
te voi distruge.

1085
01:11:04,900 --> 01:11:06,610
- Haide.
- Te voi distruge...

1086
01:11:08,550 --> 01:11:10,240
E în regulă, e în regulă.

1087
01:11:17,180 --> 01:11:18,650
Cine a văzut asta?

1088
01:11:18,650 --> 01:11:21,580
Departamentul financiar a revizuit-o.

1089
01:11:21,890 --> 01:11:23,800
Bun. Dar nu este nimic aici.

1090
01:11:23,800 --> 01:11:27,450
Cel puțin au făcut ceea ce trebuie.

1091
01:11:35,570 --> 01:11:38,400
Persoana apelată nu este găsită.

1092
01:11:51,130 --> 01:11:53,380
L-ai sunat pe Koray, Hidayet.

1093
01:11:55,740 --> 01:11:57,400
Obicei.

1094
01:12:02,670 --> 01:12:04,940
Intră, stai jos.

1095
01:12:07,370 --> 01:12:09,480
Nu poți scăpa.

1096
01:12:09,480 --> 01:12:11,600
Spune-mi totul.

1097
01:12:11,850 --> 01:12:12,720
Că?

1098
01:12:17,260 --> 01:12:18,870
L-ai cunoscut pe Irem.

1099
01:12:18,870 --> 01:12:21,100
Dar ai mințit-o pe Asya.

1100
01:12:21,690 --> 01:12:23,190
Deoarece?

1101
01:12:24,580 --> 01:12:25,950
Ai fost speriat.

1102
01:12:26,620 --> 01:12:28,160
Nu.

1103
01:12:28,740 --> 01:12:31,160
Nu am vrut să mă implic în ceva ce nu știam.

1104
01:12:34,800 --> 01:12:37,990
Chiar nu știai nimic?

1105
01:12:37,990 --> 01:12:40,080
Ce vrei să spui?

1106
01:12:40,510 --> 01:12:42,550
Spune-mi direct.

1107
01:12:44,050 --> 01:12:46,060
Ce vreau să spun?

1108
01:12:49,230 --> 01:12:53,160
BINE. Nu pot să întreb într-un mod frumos.

1109
01:12:54,960 --> 01:12:56,290
Övgü.

1110
01:12:57,940 --> 01:13:00,360
Esti implicat in aceasta situatie?

1111
01:13:00,470 --> 01:13:01,910
Nu.

1112
01:13:02,130 --> 01:13:03,420
De ce?

1113
01:13:03,420 --> 01:13:06,090
Dacă este adevărat, spune-mi, mă ocup eu de asta.

1114
01:13:06,990 --> 01:13:08,480
Haide.

1115
01:13:09,220 --> 01:13:10,950
Ce sa întâmplat în noaptea aceea?

1116
01:13:10,950 --> 01:13:12,300
Spune-mi.

1117
01:13:12,300 --> 01:13:13,820
Nu este nimic.

1118
01:13:14,140 --> 01:13:16,680
Ești sigur, atunci de ce ai mințit?

1119
01:13:17,370 --> 01:13:19,340
Eu zic ca nu e nimic.

1120
01:13:19,340 --> 01:13:21,370
De ce mă presezi?

1121
01:13:21,370 --> 01:13:24,050
De asta m-ai invitat la tine acasă?

1122
01:13:24,050 --> 01:13:25,670
Să mă întrebi?

1123
01:13:26,230 --> 01:13:28,000
- Nu. Desigur.
- Da.

1124
01:13:29,080 --> 01:13:30,560
Corect.

1125
01:13:31,960 --> 01:13:34,320
Credeam că te deranjează ceva.

1126
01:13:37,780 --> 01:13:39,500
Ce ar putea fi?

1127
01:13:39,780 --> 01:13:40,760
Ce crezi?

1128
01:13:43,780 --> 01:13:45,330
ai dreptate.

1129
01:13:48,330 --> 01:13:49,810
Övgu...

1130
01:13:53,140 --> 01:13:54,960
Dar ar trebui să știi asta.

1131
01:13:55,520 --> 01:13:57,700
Nu contează ce faci.

1132
01:13:58,340 --> 01:14:01,570
Mătușa ta este în apropiere. Bun?

1133
01:14:02,770 --> 01:14:05,480
Nu te voi lăsa niciodată singur.

1134
01:14:05,670 --> 01:14:07,680
Nu-ți voi întoarce spatele.

1135
01:14:08,390 --> 01:14:09,720
De acord?

1136
01:14:10,920 --> 01:14:13,260
Sufletul meu. Vino.

1137
01:15:04,300 --> 01:15:05,850
Ești ocupat?

1138
01:15:06,220 --> 01:15:07,940
Intră, intră.

1139
01:15:13,060 --> 01:15:14,530
Bun venit.

1140
01:15:22,450 --> 01:15:25,070
Am venit să vorbesc despre Semih.

1141
01:15:26,590 --> 01:15:27,980
Să vorbim.

1142
01:15:27,980 --> 01:15:29,430
Tu. l-a răpit pe Semih?

1143
01:15:29,430 --> 01:15:30,720
Că?

1144
01:15:31,430 --> 01:15:34,020
L-ai răpit pe Semih din spital?

1145
01:15:34,250 --> 01:15:36,130
Credeam că l-ai răpit.

1146
01:15:36,350 --> 01:15:38,170
Bineînțeles că nu m-am dus.

1147
01:15:39,350 --> 01:15:41,830
OMS? Cine l-a răpit?

1148
01:15:43,690 --> 01:15:45,920
Glumești cu mine?

1149
01:15:46,840 --> 01:15:48,610
Mi se pare că fac?

1150
01:15:51,680 --> 01:15:54,450
Dacă nu tu l-ai răpit.

1151
01:15:56,010 --> 01:15:58,560
Are un inamic nou. Felicitări.

1152
01:16:01,080 --> 01:16:03,220
Sunt de acord.

1153
01:16:09,970 --> 01:16:11,560
Bun. OMS?

1154
01:16:12,830 --> 01:16:14,420
OMS?

1155
01:16:14,500 --> 01:16:18,120
Cine vrea să rănească această familie? OMS?

1156
01:16:19,860 --> 01:16:21,720
Cel care mi-a luat fiul de la mine...

1157
01:16:22,430 --> 01:16:25,650
Cine vrea să ștergă până și rădăcinile acestei familii...

1158
01:16:25,880 --> 01:16:26,710
Cine?

1159
01:16:26,710 --> 01:16:29,120
Cine vrea să rănească această familie?

1160
01:16:31,870 --> 01:16:33,570
Ai răspunsul.

1161
01:16:36,070 --> 01:16:37,890
Nu știu.

1162
01:16:38,770 --> 01:16:40,730
Din cate am inteles eu.

1163
01:16:41,610 --> 01:16:44,860
Nu este vorba doar de cineva care se dă pe sine.

1164
01:16:47,300 --> 01:16:49,520
Cel care nu lasă urme.

1165
01:16:50,720 --> 01:16:51,980
Am de gând să spun asta.

1166
01:17:07,310 --> 01:17:08,580
Munca usoara.

1167
01:17:24,130 --> 01:17:25,570
ai facut-o?

1168
01:17:26,170 --> 01:17:26,950
Am facut.

1169
01:17:26,950 --> 01:17:29,500
Nu ai telefonul la tine, nu?

1170
01:17:29,500 --> 01:17:31,700
Ascultă, a avertizat Ibrahim în mod expres.

1171
01:17:31,700 --> 01:17:32,520
Acest lucru este important.

1172
01:17:32,520 --> 01:17:34,450
Știu, știu. Nu vă faceți griji.

1173
01:17:34,450 --> 01:17:35,730
Bun.

1174
01:17:35,730 --> 01:17:40,470
Odată ce totul s-a terminat, nimeni nu ar trebui
Realizează-ți conexiunea cu acel loc.

1175
01:17:40,470 --> 01:17:43,540
Nu contează ce.

1176
01:17:44,340 --> 01:17:46,680
Știu, doamnă Hüma. Nu vă faceți griji.

1177
01:17:56,800 --> 01:17:59,220
ŞI? L-ai crezut pe dragul tău tată?

1178
01:17:59,820 --> 01:18:02,040
Adică durerea lui pare reală.

1179
01:18:09,100 --> 01:18:11,280
Bine, nu face asta.

1180
01:18:11,280 --> 01:18:14,360
Ei așteaptă, nu te răni.

1181
01:18:16,710 --> 01:18:17,870
Tineri.

1182
01:18:17,870 --> 01:18:19,880
Respiră aer curat?

1183
01:18:20,080 --> 01:18:22,310
Îmi testez limitele.

1184
01:18:22,770 --> 01:18:24,050
am inteles-o.

1185
01:18:24,050 --> 01:18:25,820
La domiciliu a fost chemată și poliția.

1186
01:18:25,820 --> 01:18:29,030
Au întrebat dacă domnul Ertan este acasă.
Am spus că sunt acasă.

1187
01:18:29,030 --> 01:18:30,800
Vor să-ți audă vocea.

1188
01:18:30,800 --> 01:18:32,650
Mă duc acum. Desigur.

1189
01:18:32,650 --> 01:18:36,450
Mâncarea va fi gata în curând. Schimbați-vă hainele.

1190
01:18:37,410 --> 01:18:39,070
De ce trebuie să ne schimbăm hainele?

1191
01:18:39,120 --> 01:18:41,300
Deci, vor merge la masă așa?

1192
01:18:41,300 --> 01:18:44,420
Masa Bakizade are reguli.

1193
01:18:44,420 --> 01:18:48,330
În plus, Feraye a pregătit multe lucruri.

1194
01:18:48,330 --> 01:18:50,870
Arată respect.

1195
01:18:50,880 --> 01:18:52,330
Bun.

1196
01:18:52,330 --> 01:18:55,590
Grăbiţi-vă. Fratelui meu nu-i place să aștepte.

1197
01:18:55,590 --> 01:18:57,320
Vom merge acum.

1198
01:19:18,960 --> 01:19:22,160
Scoate-le, vom aduce niște argintii, Neslihan.

1199
01:19:26,690 --> 01:19:28,740
Stai jos, pentru dragostea lui Allah.

1200
01:19:28,740 --> 01:19:31,040
Ei știu să pună masa.

1201
01:19:31,040 --> 01:19:33,790
În plus, pentru cine, pentru săraci?

1202
01:19:33,790 --> 01:19:37,080
Vreau o cină de neuitat, mătușă.

1203
01:19:37,480 --> 01:19:39,180
- Ai făcut totul.
- Se întâmplă.

1204
01:19:40,280 --> 01:19:45,800
Jur, bravo, Feraye. Ce frumoasa este masa asta.

1205
01:19:50,450 --> 01:19:51,930
Unde sunt băieții?

1206
01:19:51,930 --> 01:19:54,020
Suntem băieții tăi, tată.

1207
01:19:56,140 --> 01:19:57,080
Noapte bună.

1208
01:19:57,080 --> 01:19:58,650
Ei vin, chiar acolo.

1209
01:19:58,810 --> 01:20:00,570
Putem începe, Neslihan.

1210
01:20:42,220 --> 01:20:43,630
Unde sunt farfuriile băieților?

1211
01:20:43,630 --> 01:20:46,310
Acum tata. Fii răbdător.

1212
01:20:47,050 --> 01:20:48,260
Neslihan?

1213
01:20:48,330 --> 01:20:52,310
Aduceți farfurii pentru ca Asya și Ertan să înceapă să mănânce.

1214
01:21:12,450 --> 01:21:13,970
Ce rușine e asta?

1215
01:21:13,970 --> 01:21:15,040
Un minut, un minut.

1216
01:21:15,040 --> 01:21:16,620
- Putem începe. Bucurați-vă.
- Un minut.

1217
01:21:16,620 --> 01:21:18,020
Îți spun ceva.

1218
01:21:18,020 --> 01:21:19,560
De asta ești tot ce ești capabil?

1219
01:21:19,560 --> 01:21:21,730
Deci te consideri superior?

1220
01:21:21,730 --> 01:21:23,880
Faceți prostii? Haide.

1221
01:21:23,880 --> 01:21:24,440
Ertan.

1222
01:21:24,440 --> 01:21:26,470
- Ce, Ertan?
- Ce aşteptai?

1223
01:21:26,470 --> 01:21:27,360
Te simți inconfortabil?

1224
01:21:27,360 --> 01:21:29,540
Vorbeste si ea.

1225
01:21:29,540 --> 01:21:34,210
Ce trebuia să facem?
Pune masa și sărbătorește doar pentru că ai venit?

1226
01:21:35,410 --> 01:21:37,730
Nu poți lua niciodată locul fratelui meu.

1227
01:21:39,950 --> 01:21:42,980
Tot ce vei primi sunt farfurii goale.

1228
01:21:46,340 --> 01:21:48,663
Ia-o.

1229
01:21:49,060 --> 01:21:51,460
Can, hai să ne jucăm.

1230
01:21:51,460 --> 01:21:53,260
Și tu, doamnă Asya.

1231
01:21:54,620 --> 01:21:57,560
Credeam că risotto va fi dificil pentru tine.

1232
01:21:57,560 --> 01:22:00,660
Sau mai bine zis, a vrut să mănânc ceva familiar.

1233
01:22:03,480 --> 01:22:05,650
Nu cred că acest loc este pentru tine.

1234
01:22:05,650 --> 01:22:08,280
Continuați să mâncați bulgur și ceapă.

1235
01:22:10,480 --> 01:22:11,810
Feraye.

1236
01:22:12,440 --> 01:22:13,690
Taci din gură.

1237
01:22:13,870 --> 01:22:15,620
Nu, nu voi tace.

1238
01:22:15,940 --> 01:22:17,390
Suficient.

1239
01:22:17,720 --> 01:22:20,300
Fratele meu este sub pământ.

1240
01:22:21,090 --> 01:22:23,410
Câte zile au trecut de când a murit fiul tău?

1241
01:22:24,700 --> 01:22:26,940
Nici măcar nu ai vărsat o lacrimă.

1242
01:22:28,760 --> 01:22:31,580
L-ai înlocuit deja cu altcineva

1243
01:22:33,440 --> 01:22:35,500
Parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

1244
01:22:35,640 --> 01:22:37,950
De parcă nu ar fi valoros.

1245
01:22:42,120 --> 01:22:45,250
Acest om din casa ta este un criminal.

1246
01:22:45,250 --> 01:22:46,770
Fiul tău criminal.

1247
01:22:48,580 --> 01:22:53,060
- Ertan nu este ucigașul fratelui tău.
- OMS?

1248
01:22:53,060 --> 01:22:54,310
Cine atunci?

1249
01:22:54,310 --> 01:22:56,010
Tată, cine?

1250
01:22:56,010 --> 01:22:57,570
Ai urmărit măcar?

1251
01:22:57,700 --> 01:22:59,140
Fiul meu a murit.

1252
01:22:59,140 --> 01:23:01,690
Te-ai întrebat măcar? ce fac?

1253
01:23:05,570 --> 01:23:07,360
Unde este puterea ta?

1254
01:23:07,360 --> 01:23:09,220
Unde este puterea ta?

1255
01:23:09,760 --> 01:23:13,370
Numai puterea Lui este suficientă pentru noi.

1256
01:23:14,390 --> 01:23:15,710
Asculta.

1257
01:23:16,080 --> 01:23:18,840
Cunoaște-ți locul. Înţelegi?

1258
01:23:18,920 --> 01:23:24,810
Nu putem plânge de frică. Știi măcar asta?

1259
01:23:26,720 --> 01:23:31,180
Vă așteptam să ne îmbrățișați și să ne susțineți.

1260
01:23:31,510 --> 01:23:33,190
Eu as spune ca existi.

1261
01:23:33,590 --> 01:23:36,800
Dar ai noul tău fiu.

1262
01:23:38,932 --> 01:23:40,122
Asculta.

1263
01:23:40,740 --> 01:23:42,870
Taci din gură.

1264
01:23:42,870 --> 01:23:46,890
În casa mea, la masa mea, îmi ceri explicații.

1265
01:23:46,890 --> 01:23:48,840
Va cer explicatii!

1266
01:23:49,470 --> 01:23:51,600
Va cer explicatii!

1267
01:23:53,470 --> 01:23:58,410
Omul ăsta nu poate sta la masa noastră.
Mi-e rău.

1268
01:24:13,480 --> 01:24:15,220
Ridică-te, Asya. Plecăm.

1269
01:24:15,220 --> 01:24:17,040
Stai jos, Ertan, stai jos.

1270
01:24:17,040 --> 01:24:18,510
Nimeni nu se ridică de la masă.

1271
01:24:20,510 --> 01:24:22,650
Ajunge să ne dea necazuri.

1272
01:24:22,650 --> 01:24:24,170
Feraye.

1273
01:24:24,170 --> 01:24:28,070
Suntem aici încercând să luăm câteva mușcături,
iar tu ne faci nenorociți.

1274
01:24:33,610 --> 01:24:37,440
Îi faci de rușine pe toți cu prezența ta.

1275
01:24:37,820 --> 01:24:39,370
Ai devenit o femeie adultă.

1276
01:24:39,370 --> 01:24:41,230
Dar încă nu ți-ai dat seama.

1277
01:24:41,510 --> 01:24:43,190
M-am săturat de tine, m-am săturat.

1278
01:24:52,860 --> 01:24:55,740
- Te-ai săturat de mine, tată?
- Da.

1279
01:25:02,340 --> 01:25:04,420
Apoi plec.

1280
01:25:04,630 --> 01:25:08,090
Și continui cu cina în familie.

1281
01:25:09,750 --> 01:25:11,170
Afară.

1282
01:25:13,510 --> 01:25:14,810
Afară!

1283
01:25:23,310 --> 01:25:27,690
Plec și tu continui cu cina în familie.

1284
01:25:28,520 --> 01:25:30,050
Bucurați-vă.

1285
01:25:30,050 --> 01:25:31,210
Bun?

1286
01:25:31,210 --> 01:25:34,440
Mănâncă până explozi.

1287
01:25:35,810 --> 01:25:37,720
Îți place sarea, tată.

1288
01:25:39,430 --> 01:25:41,700
Dacă nu te sături, bea sângele nostru.

1289
01:25:41,960 --> 01:25:43,610
Abia atunci vei avea destul, tată.

1290
01:25:43,990 --> 01:25:46,260
Hai, hai, hai.

1291
01:25:59,330 --> 01:26:00,740
Unde ești?

1292
01:26:02,340 --> 01:26:04,220
Am nevoie de tine.

1293
01:26:10,700 --> 01:26:12,480
Simla, dragă.

1294
01:26:13,710 --> 01:26:15,660
Ești și tu aici?

1295
01:26:16,560 --> 01:26:17,980
Cum mai faci draga?

1296
01:26:17,980 --> 01:26:19,700
Sunt bine.

1297
01:26:20,010 --> 01:26:23,220
Se pare că tot ce s-a întâmplat are un impact asupra sănătății.

1298
01:26:23,370 --> 01:26:24,050
Ei bine, desigur.

1299
01:26:24,050 --> 01:26:26,010
ai perfecta dreptate.

1300
01:26:26,260 --> 01:26:33,240
Ascultă, nu te ascunde de mine dacă simți
greșit sau dacă ceva te corodează. Bine dragă?

1301
01:26:33,240 --> 01:26:34,550
Spune-mi.

1302
01:26:34,550 --> 01:26:37,240
Sunt mereu acolo, dragă.

1303
01:26:37,600 --> 01:26:39,420
Mulțumesc mătușă.

1304
01:26:41,660 --> 01:26:42,950
Ce ciudat.

1305
01:26:42,950 --> 01:26:46,120
Tu ești cel care ar trebui să stea în baie.

1306
01:26:47,350 --> 01:26:49,670
Nu vă faceți griji, doamnă Hüma.

1307
01:26:49,670 --> 01:26:54,090
Așa era și mama mea.
Fără greață sau ceva de genul ăsta.

1308
01:26:54,090 --> 01:26:56,100
Pare a fi moștenit.

1309
01:26:56,410 --> 01:26:57,880
Este probabil.

1310
01:27:09,750 --> 01:27:11,060
Mesajul a sosit.

1311
01:27:11,470 --> 01:27:14,090
Uite. Așteptam un mesaj de la Önder.

1312
01:27:16,510 --> 01:27:17,790
Acesta este același joc.

1313
01:27:17,790 --> 01:27:19,300
Exact.

1314
01:27:19,710 --> 01:27:21,260
Crezi că asta ar putea fi o coincidență?

1315
01:27:22,410 --> 01:27:27,050
Nu pot să vândă același lucru în altă parte?
Nu-l găsești peste tot, nu?

1316
01:27:27,120 --> 01:27:29,240
De ce nu verifici bucătăria.

1317
01:27:29,430 --> 01:27:30,770
Poate lipsește ceva.

1318
01:28:06,240 --> 01:28:07,800
Feraye?

1319
01:28:09,960 --> 01:28:11,620
Nu pot.

1320
01:28:16,300 --> 01:28:17,830
Ce nu poți face, Feraye?

1321
01:28:17,830 --> 01:28:18,580
Ar trebui să merg?

1322
01:28:18,580 --> 01:28:19,810
Oprește-te, Feraye.

1323
01:28:19,810 --> 01:28:21,320
Așteaptă.

1324
01:28:21,820 --> 01:28:23,190
Nu ești bine.

1325
01:28:24,430 --> 01:28:27,580
Intră, hai să vorbim.

1326
01:28:29,560 --> 01:28:31,440
Poate te vei simți mai bine.

1327
01:28:32,040 --> 01:28:33,290
Haide.

1328
01:29:20,590 --> 01:29:22,210
Ce faci aici?

1329
01:29:23,230 --> 01:29:27,220
Mi-e foame si nu pot sa dorm. Stomacul mârâie.

1330
01:29:28,440 --> 01:29:29,680
Şi eu.

1331
01:29:31,270 --> 01:29:33,270
Nici eu nu pot dormi din cauza foamei.

1332
01:29:33,380 --> 01:29:35,600
Vrei niște ouă?

1333
01:29:37,100 --> 01:29:38,600
Ei bine, asta e...

1334
01:29:41,600 --> 01:29:42,820
Este posibil.

1335
01:29:42,930 --> 01:29:43,580
Bun.

1336
01:29:48,900 --> 01:29:51,110
Deci...

1337
01:29:56,090 --> 01:29:58,140
Ia asta.

1338
01:30:03,640 --> 01:30:06,690
Aici. Și ia asta.

1339
01:30:21,380 --> 01:30:22,910
Tigaie.

1340
01:30:24,600 --> 01:30:26,610
Există noutăți?

1341
01:30:27,220 --> 01:30:34,070
Adică în ceea ce privește
moartea tatălui meu și a surorii tale?

1342
01:30:39,980 --> 01:30:41,190
Nu.

1343
01:30:43,220 --> 01:30:44,610
Dar va exista.

1344
01:30:45,020 --> 01:30:46,770
Îl voi găsi pe criminal. Îl caut.

1345
01:30:46,770 --> 01:30:48,670
Și nu mă voi opri.

1346
01:30:51,260 --> 01:30:53,300
Știi? Ar putea fi foarte aproape.

1347
01:30:56,060 --> 01:30:57,290
Eşti în regulă?

1348
01:30:57,290 --> 01:30:58,240
Da sunt bine.

1349
01:30:58,240 --> 01:30:59,320
Pur și simplu a căzut.

1350
01:30:59,320 --> 01:31:00,710
Nimic.

1351
01:31:02,260 --> 01:31:06,290
Și fratele meu Taha este așa. Foarte neîndemânatic.

1352
01:31:06,480 --> 01:31:08,950
Se pare că toți cei de vârsta ta sunt așa.

1353
01:31:10,440 --> 01:31:11,940
Du-te.

1354
01:31:11,940 --> 01:31:13,710
O gustare la miezul nopții?

1355
01:31:13,710 --> 01:31:14,820
Da.

1356
01:31:15,000 --> 01:31:16,280
Ți-e și foame?

1357
01:31:16,280 --> 01:31:22,740
Da, stomacul meu mârâie, dar nu știam
că soția mea servea un tânăr aici ca la o petrecere.

1358
01:31:23,040 --> 01:31:24,220
Parte?

1359
01:31:24,220 --> 01:31:25,840
Ce petrecere?

1360
01:31:26,330 --> 01:31:28,540
Un alt suflet rănit înfometat.

1361
01:31:29,900 --> 01:31:32,180
Deci toată lumea mănâncă ouă?

1362
01:31:33,700 --> 01:31:35,280
Da, vom face.

1363
01:31:35,720 --> 01:31:36,500
Bun.

1364
01:31:46,930 --> 01:31:49,010
Cum le pregatesti? Staţi să văd.

1365
01:31:55,820 --> 01:31:58,300
Excelent. Destul.

1366
01:32:09,460 --> 01:32:11,780
Te vor lăsa să pleci în curând, Ibrahim.

1367
01:32:12,470 --> 01:32:14,380
E timpul, unchiule Hamdi.

1368
01:32:15,090 --> 01:32:17,330
Este gata un alt protocol?

1369
01:32:17,330 --> 01:32:19,120
Da, da.

1370
01:32:20,870 --> 01:32:22,360
Aici.

1371
01:32:23,040 --> 01:32:26,710
E în regulă că a fost pregătit
conform acordului dumneavoastră cu domnul Hidayet.

1372
01:32:26,735 --> 01:32:29,395
După eliberare, îi va da numele de familie.

1373
01:32:30,380 --> 01:32:32,314
Deci nu voi mai fi Ibrahim?

1374
01:32:33,960 --> 01:32:35,650
Ce spui, Ibrahim?

1375
01:32:35,650 --> 01:32:37,360
- Tatăl tău...
- Nu.

1376
01:32:38,260 --> 01:32:43,410
Știu cine sunt și cine vreau să devin, unchiule Hamdi.

1377
01:32:43,860 --> 01:32:45,750
Am așteptat această zi de atâția ani.

1378
01:32:45,750 --> 01:32:49,160
Acum voi avea o familie și un nume.

1379
01:32:49,950 --> 01:32:52,050
Am plătit un preț mare pentru asta.

1380
01:32:52,920 --> 01:32:54,620
Și dacă este necesar, o voi face din nou.

1381
01:32:54,620 --> 01:32:56,050
Și îi voi face pe ceilalți să plătească.

1382
01:32:56,500 --> 01:32:59,340
Nu mi-a părut niciodată rău pentru nimeni.

1383
01:33:00,380 --> 01:33:01,930
Și nu voi face.

1384
01:33:37,620 --> 01:33:39,760
Bună dimineața.

1385
01:33:41,580 --> 01:33:42,780
Cât este ceasul?

1386
01:33:42,960 --> 01:33:44,380
Este încă devreme.

1387
01:33:45,390 --> 01:33:47,100
Adică e prea devreme să plec.

1388
01:33:50,100 --> 01:33:52,800
Poți vorbi fără patos?

1389
01:33:54,850 --> 01:33:56,460
Nu înțeleg.

1390
01:33:56,770 --> 01:33:57,640
Ce înseamnă?

1391
01:34:00,880 --> 01:34:03,190
Nu mă aștept să înțelegi.

1392
01:34:06,240 --> 01:34:10,040
Eu spun că acele conversații romantice
dimineața devreme îmi fac rău.

1393
01:34:15,710 --> 01:34:18,090
Feraye, ce e cu tine?

1394
01:34:19,610 --> 01:34:22,990
Felul în care vii la mine și felul în care pleci este diferit.

1395
01:34:23,330 --> 01:34:25,660
Ori mă iubești, ori nu, nu înțeleg.

1396
01:34:28,470 --> 01:34:31,660
După părerea mea, lucruri precum „dragoste” sunt foarte exagerate.

1397
01:34:35,000 --> 01:34:36,500
Ce vrei de la mine?

1398
01:34:38,100 --> 01:34:39,670
Mă suni noaptea.

1399
01:34:40,430 --> 01:34:42,410
Vrei să ne întâlnim la hotel?

1400
01:34:42,410 --> 01:34:44,680
Începi să mă săruți, de nicăieri.

1401
01:34:44,880 --> 01:34:46,030
ce suntem?

1402
01:34:50,070 --> 01:34:51,980
Mai sunt întrebări?

1403
01:34:51,980 --> 01:34:53,530
Ai nevoie de feedback?

1404
01:34:58,810 --> 01:35:01,470
Nu suntem nimic unul pentru celălalt.

1405
01:35:02,060 --> 01:35:07,260
Adică relațiile deschise sunt toxice.

1406
01:35:07,610 --> 01:35:08,560
Nesănătos.

1407
01:35:10,690 --> 01:35:12,510
Murdar, dar seducător.

1408
01:35:13,350 --> 01:35:15,230
Nu este necesar să le dam multă semnificație.

1409
01:35:15,250 --> 01:35:16,400
Murdar.

1410
01:35:20,620 --> 01:35:21,450
Bun.

1411
01:35:23,570 --> 01:35:25,090
Te deranjează asta?

1412
01:35:26,110 --> 01:35:30,680
Scuză-mă, dar nu ai fost tu
a alergat după Asya chiar ieri?

1413
01:35:30,680 --> 01:35:33,400
Feraye, am vorbit despre asta.

1414
01:35:35,900 --> 01:35:38,330
Ți-am spus că această carte este închisă.

1415
01:35:39,730 --> 01:35:42,070
Ți-am spus că nu-mi pasă.

1416
01:35:50,040 --> 01:35:51,300
ascult.

1417
01:35:53,100 --> 01:35:55,190
S-a întors poliția?

1418
01:35:55,790 --> 01:35:57,900
Vin, e în regulă.

1419
01:36:04,950 --> 01:36:06,770
Vă rog aici.

1420
01:36:13,710 --> 01:36:14,880
Aici.

1421
01:36:17,190 --> 01:36:18,140
Ce se întâmplă?

1422
01:36:18,140 --> 01:36:20,200
Brățara lui Ertan a trimis un semnal.

1423
01:36:20,200 --> 01:36:20,880
domnule Ertan!

1424
01:36:20,880 --> 01:36:21,650
Nu acasă?

1425
01:36:21,650 --> 01:36:22,670
Este înăuntru?

1426
01:36:22,670 --> 01:36:23,740
Domnul Hidayet știe despre asta?

1427
01:36:23,740 --> 01:36:26,870
Da, tocmai s-a trezit, va veni acum.

1428
01:36:27,043 --> 01:36:29,903
Domnule Ertan, intru.

1429
01:36:39,569 --> 01:36:40,733
Au scăpat.

1430
01:36:40,906 --> 01:36:43,306
Vom trimite informațiile la centru.

1431
01:36:49,050 --> 01:36:50,520
Ce se întâmplă aici dimineața devreme?

1432
01:36:50,520 --> 01:36:52,660
Nu trece o zi fără poliție. Bun venit.

1433
01:36:52,660 --> 01:36:54,500
Am primit un semnal de la brățara ta.

1434
01:36:54,500 --> 01:36:55,330
Au primit semnal?

1435
01:36:56,210 --> 01:37:00,470
Încercăm să-l sunăm la telefon, dar nu răspunde nimeni.
Trebuia să răspund.

1436
01:37:00,470 --> 01:37:01,740
Dispozitivul este încărcat?

1437
01:37:01,740 --> 01:37:02,820
Aici este, uite.

1438
01:37:02,820 --> 01:37:04,570
A existat contact prelungit cu apa?

1439
01:37:05,660 --> 01:37:06,750
Nu.

1440
01:37:07,210 --> 01:37:09,280
Vă sunăm, de ce nu răspundeți?

1441
01:37:09,850 --> 01:37:11,570
Nu m-a sunat nimeni.

1442
01:37:23,620 --> 01:37:25,190
Sau nu mi-au spus despre apelul tău.

1443
01:37:25,190 --> 01:37:26,460
Frate!

1444
01:37:30,910 --> 01:37:32,320
Haide, să mergem.

1445
01:37:33,060 --> 01:37:35,060
Cine a făcut-o?

1446
01:37:35,750 --> 01:37:38,120
Cine a tăiat acest cablu?

1447
01:37:38,170 --> 01:37:40,180
Cine a tăiat cablul telefonic?

1448
01:37:41,590 --> 01:37:42,350
OMS?

1449
01:37:46,500 --> 01:37:51,200
Cine a vrut să împiedice poliția
Ai contactat acest număr de telefon?

1450
01:37:51,200 --> 01:37:52,160
OMS?

1451
01:38:03,720 --> 01:38:07,356
Cine a întins această capcană lui Ertan?

1452
01:38:07,740 --> 01:38:08,810
OMS?

1453
01:38:10,920 --> 01:38:14,060
Frate, de ce ar trebui să facem asta?

1454
01:38:15,080 --> 01:38:16,382
Gândește-te bine, asistentă.

1455
01:38:16,560 --> 01:38:17,840
Mă întreb de ce?

1456
01:38:19,380 --> 01:38:23,400
Uite, nimeni nu este fericit să-l vadă pe tipul ăsta
casa noastră din prima zi în care a fost aici.

1457
01:38:24,140 --> 01:38:25,560
Mereu un scandal.

1458
01:38:26,516 --> 01:38:27,736
Deoarece?

1459
01:38:28,830 --> 01:38:35,070
Poate că există un plan pentru a-l aduce înapoi la școală.
închisoare dacă poliția nu poate să-l contacteze pe acest telefon.

1460
01:38:46,620 --> 01:38:48,010
Ce se întâmplă din nou aici?

1461
01:38:51,070 --> 01:38:52,290
Tocmai te-ai trezit?

1462
01:38:52,290 --> 01:38:53,020
Da.

1463
01:38:53,020 --> 01:38:55,984
Nu cred că știu nimic despre asta.

1464
01:38:57,410 --> 01:38:59,150
Vino aici, stai lângă unchiul tău.

1465
01:39:05,470 --> 01:39:10,970
Da, acum te voi intreba pe rand si vei raspunde.

1466
01:39:16,340 --> 01:39:17,570
Hüma.

1467
01:39:18,050 --> 01:39:22,833
Frate, crezi că mă bucur
mult când vine poliția la mine acasă?

1468
01:39:22,950 --> 01:39:25,680
După haosul de aseară, m-am dus la
camera mea, m-am culcat și nu am mai ieșit niciodată.

1469
01:39:25,850 --> 01:39:29,380
Dimineața m-am trezit și am coborât în bucătărie
pentru a verifica dacă micul dejun era gata.

1470
01:39:29,380 --> 01:39:31,300
Am plecat de acolo când a sosit poliția.

1471
01:39:31,300 --> 01:39:32,730
Întreabă-l pe Neslihan.

1472
01:39:34,180 --> 01:39:35,650
Doamna Hüma spune adevărul.

1473
01:39:44,170 --> 01:39:44,937
Simla.

1474
01:39:46,750 --> 01:39:49,890
Noaptea eram la Kivilcim și dimineața
M-am trezit la zgomotul sosirii poliției.

1475
01:39:49,890 --> 01:39:51,630
Nu am făcut-o, jur.

1476
01:39:53,080 --> 01:39:58,160
Da, am fost împreună cu Simla noaptea.
Si dimineata am iesit din camera auzind un zgomot.

1477
01:40:03,750 --> 01:40:06,971
Și e rândul doamnei Feraye.

1478
01:40:08,080 --> 01:40:09,410
Bineînțeles că nu este ea.

1479
01:40:12,430 --> 01:40:16,100
Nu, nu am nimic de-a face cu toate astea, tată.

1480
01:40:16,100 --> 01:40:17,190
Eu nu am făcut asta.

1481
01:40:17,600 --> 01:40:19,120
Nici măcar nu eram acasă.

1482
01:40:19,180 --> 01:40:23,050
Am ajuns acum o oră, mi-am schimbat hainele și am coborât.
Întreabă-l pe mătușă.

1483
01:40:28,350 --> 01:40:30,600
Și unde ai petrecut noaptea?

1484
01:40:36,770 --> 01:40:38,370
Am fost cu un prieten.

1485
01:40:38,660 --> 01:40:41,570
M-am plictisit, am iesit la plimbare si apoi m-am dus sa vad un prieten.

1486
01:40:41,650 --> 01:40:43,080
Și cine este acel prieten al tău?

1487
01:40:43,080 --> 01:40:45,260
Îi cunosc pe fiecare dintre prietenii tăi.

1488
01:40:47,760 --> 01:40:51,420
Doar un prieten, oricare dintre ei.

1489
01:40:54,410 --> 01:40:56,640
Spune-mi un nume, un nume!

1490
01:40:58,070 --> 01:41:00,030
Cu care ai ramas?

1491
01:41:01,680 --> 01:41:03,600
Oricum, e bine.

1492
01:41:03,920 --> 01:41:06,530
Nu vom discuta unde a petrecut noaptea o femeie adultă.

1493
01:41:06,600 --> 01:41:07,740
Eu cred că.

1494
01:41:08,010 --> 01:41:09,120
Să revenim la subiectul nostru.

1495
01:41:12,180 --> 01:41:13,230
Da.

1496
01:41:13,230 --> 01:41:14,380
Da, să revenim la subiectul nostru.

1497
01:41:16,470 --> 01:41:17,730
Cine a făcut-o?

1498
01:41:18,710 --> 01:41:20,830
Cine a încercat să mă pună la cale?

1499
01:41:21,540 --> 01:41:22,670
Asta e important.

1500
01:41:33,520 --> 01:41:34,450
BINE.

1501
01:41:34,450 --> 01:41:35,460
Aşa să fie.

1502
01:41:40,090 --> 01:41:41,930
Dar îi voi trage la răspundere pentru asta.

1503
01:41:53,250 --> 01:41:54,710
Oh Allah.

1504
01:42:03,940 --> 01:42:05,350
Taha.

1505
01:42:05,350 --> 01:42:07,210
Sunt gata, hai să mergem.

1506
01:42:12,710 --> 01:42:14,090
Nu, nu voi merge.

1507
01:42:14,090 --> 01:42:15,130
Că?

1508
01:42:16,370 --> 01:42:17,430
nu voi merge.

1509
01:42:17,990 --> 01:42:19,350
Astfel încât? nu vreau.

1510
01:42:19,350 --> 01:42:21,140
Știi ce vei face?

1511
01:42:21,140 --> 01:42:24,630
Dă-i avocatului acest cadou umil din partea mea.

1512
01:42:24,630 --> 01:42:28,450
- Și dă-i avocatului un salut special de la Taha.
- Taha.

1513
01:42:28,450 --> 01:42:31,420
Nu merg singur la acest conac, bine?

1514
01:42:31,420 --> 01:42:34,920
Când mă gândesc, îmi stă părul pe cap.
Te implor. Haide.

1515
01:42:36,050 --> 01:42:37,260
Aceeași.

1516
01:42:37,260 --> 01:42:38,270
Nu nu.

1517
01:42:38,270 --> 01:42:39,420
Nu, nu vreau. Nu.

1518
01:42:39,420 --> 01:42:41,400
Jur că nu vreau. nu voi merge.

1519
01:42:41,400 --> 01:42:42,660
Băiat.

1520
01:42:42,660 --> 01:42:45,950
L-ai înjunghiat pe bărbat. L-ai înjunghiat.

1521
01:42:46,550 --> 01:42:48,300
Nu te duci să-l vezi?

1522
01:42:48,550 --> 01:42:49,520
Sora ta este acolo.

1523
01:42:49,520 --> 01:42:51,490
Da, dar am o legătură cu sora mea.

1524
01:42:51,490 --> 01:42:52,750
Putem comunica.

1525
01:42:53,090 --> 01:42:56,900
Dar pentru a vedea Ertan, este necesar să vizitați
Conacul Bakizade, Taha. Haide, ridică-te.

1526
01:42:56,900 --> 01:42:58,770
Și voi vorbi cu el prin videoconferință.

1527
01:42:58,770 --> 01:43:00,060
Voi vorbi prin apel video.

1528
01:43:00,060 --> 01:43:01,200
Există tehnologii moderne.

1529
01:43:01,200 --> 01:43:04,200
Taha, o să-ți pun o întrebare și vei răspunde sincer.

1530
01:43:04,690 --> 01:43:05,740
Întreabă.

1531
01:43:06,220 --> 01:43:13,260
Ți-e rușine în fața lui Ertan sau ai
Alte motive pentru a nu merge la conacul Bakizade?

1532
01:43:18,230 --> 01:43:19,430
Povestea lungă.

1533
01:43:19,430 --> 01:43:20,870
Nu este o problemă.

1534
01:43:24,880 --> 01:43:26,180
Bine, spune-mi.

1535
01:43:26,180 --> 01:43:27,650
Ce se întâmplă? Revarsă-ți sufletul.

1536
01:43:32,330 --> 01:43:33,720
Ce să spun?

1537
01:43:33,850 --> 01:43:35,110
Ce să-ți spun?

1538
01:43:36,680 --> 01:43:38,770
Am vărsat tot ce am putut.

1539
01:43:40,470 --> 01:43:42,960
Răspândit pe cât posibil.

1540
01:43:44,150 --> 01:43:45,380
Ce să spun?

1541
01:43:49,380 --> 01:43:50,780
Pentru ultima dată...

1542
01:43:52,610 --> 01:43:54,530
Când eram în casa aceea...

1543
01:43:56,850 --> 01:43:59,050
Eu cu mândria mea...

1544
01:43:59,890 --> 01:44:01,740
L-am scos din pământ.

1545
01:44:04,350 --> 01:44:07,940
Parcă l-au șters. Rasat la pământ.

1546
01:44:08,990 --> 01:44:10,670
Jur, l-au distrus la pământ.

1547
01:44:10,670 --> 01:44:13,710
Și ce au spus? Ce au spus? — Are sânge fierbinte.

1548
01:44:13,710 --> 01:44:16,170
Nu au spus că mama e lângă mine.

1549
01:44:16,690 --> 01:44:18,180
Nu au spus asta.

1550
01:44:20,950 --> 01:44:22,740
Nu au avut milă, jur.

1551
01:44:25,110 --> 01:44:26,450
Nu au arătat-o.

1552
01:44:27,340 --> 01:44:29,330
Niciodată nu m-am simțit atât de neînsemnat...

1553
01:44:31,290 --> 01:44:32,830
Atat de umilit...

1554
01:44:33,580 --> 01:44:35,450
Nu am simțit-o niciodată.

1555
01:44:41,590 --> 01:44:42,640
Acest lucru este ciudat.

1556
01:44:42,640 --> 01:44:44,630
O persoană simte așa...

1557
01:44:55,030 --> 01:44:56,840
Nu vrei să întrebi ce s-a întâmplat?

1558
01:45:00,420 --> 01:45:01,470
Nu voi întreba.

1559
01:45:02,760 --> 01:45:06,620
Pentru că indiferent ce se întâmplă, indiferent ce se întâmplă...

1560
01:45:07,210 --> 01:45:09,640
Asta nu-i justifică, Taha.

1561
01:45:13,030 --> 01:45:14,440
Uită, într-adevăr.

1562
01:45:15,380 --> 01:45:16,350
Nu pot, jur.

1563
01:45:16,350 --> 01:45:17,130
eu…

1564
01:45:17,330 --> 01:45:18,800
Fată, am depus un jurământ.

1565
01:45:18,800 --> 01:45:21,740
Am jurat lui Allah, am vorbit foarte tare. Nu vreau să merg acolo.

1566
01:45:21,740 --> 01:45:22,620
Nu nu.

1567
01:45:22,620 --> 01:45:23,670
gresit.

1568
01:45:23,930 --> 01:45:26,080
Nu asta ai jurat.

1569
01:45:27,010 --> 01:45:31,490
Trebuia să juri asta, indiferent de ce
Orice s-ar întâmpla, nimeni nu te poate disprețui.

1570
01:45:31,700 --> 01:45:37,740
Trebuia să juri că nu te vei îndoi de valoarea ta
prin cuvintele și acțiunile altei persoane.

1571
01:45:38,230 --> 01:45:40,460
Trebuie să juri pe tine însuți.

1572
01:45:42,410 --> 01:45:44,070
Nu uita asta.

1573
01:45:45,550 --> 01:45:46,670
De dragul tău.

1574
01:45:48,240 --> 01:45:49,680
ai dreptate.

1575
01:45:50,650 --> 01:45:52,100
ai dreptate.

1576
01:45:53,740 --> 01:45:54,380
Jur.

1577
01:45:54,380 --> 01:45:55,870
E în regulă, jur.

1578
01:45:56,830 --> 01:45:57,980
Jur.

1579
01:45:57,980 --> 01:45:59,050
Ca aceasta.

1580
01:46:00,340 --> 01:46:00,930
Haide.

1581
01:46:00,930 --> 01:46:02,040
Ridică-te acum.

1582
01:46:02,070 --> 01:46:05,060
Și cu capul sus, vino cu mine la acest conac. Haide.

1583
01:46:11,880 --> 01:46:13,730
Bun. Bun.

1584
01:46:14,390 --> 01:46:16,400
Nu uita nici cadoul.

1585
01:46:16,460 --> 01:46:20,880
Totuși, colonia și tricoul mai presus de toate.
Acest lucru este important.

1586
01:46:20,880 --> 01:46:25,180
Fată, de ce vorbești așa, de parcă ai bate joc
a cadoului meu? Doar că nu înțeleg.

1587
01:46:25,180 --> 01:46:28,270
M-am dus și i-am spus bărbatului că avem un pacient.

1588
01:46:28,270 --> 01:46:30,730
Am spus că vreau să cumpăr un cadou.
Și omul a spus să cumpăr asta.

1589
01:46:30,730 --> 01:46:32,200
- Am plătit o grămadă de bani pentru asta, fată.
- Taha.

1590
01:46:32,200 --> 01:46:33,600
Este perfect în regulă. BINE?

1591
01:46:33,600 --> 01:46:34,600
Cadoul este pur și simplu excelent. Haide.

1592
01:46:34,600 --> 01:46:35,620
Ce înseamnă acest lucru?

1593
01:46:35,760 --> 01:46:37,530
Haide. Îți voi explica pe drum. Haide.

1594
01:46:37,530 --> 01:46:39,880
Ce voi înțelege cu termenii tăi?

1595
01:46:40,300 --> 01:46:41,320
Pregătește-te, hai să mergem.

1596
01:46:41,320 --> 01:46:42,610
M-am pregătit.

1597
01:46:46,820 --> 01:46:48,720
Oh Allah.

1598
01:46:55,270 --> 01:46:57,310
Cum s-a descurcat Hidayet cu ei.

1599
01:46:58,310 --> 01:47:01,540
- M-am uitat și toată lumea a început să se suspecteze.
- Cum s-au speriat imediat.

1600
01:47:03,230 --> 01:47:04,630
Ţi-am spus.

1601
01:47:05,720 --> 01:47:07,970
Sunt foarte rele. Chiar mai rău decât noi.

1602
01:47:07,970 --> 01:47:09,230
Dar noi suntem mai deștepți.

1603
01:47:13,780 --> 01:47:15,680
Serviciul la masă s-a dovedit a fi de la Hüma.

1604
01:47:15,680 --> 01:47:17,900
Adică l-a adus de acasă.

1605
01:47:18,580 --> 01:47:20,490
Asta ar face-o suspectă?

1606
01:47:24,770 --> 01:47:26,310
Ei bine...

1607
01:47:26,790 --> 01:47:28,170
Hüma.

1608
01:47:28,470 --> 01:47:29,830
Sau altcineva.

1609
01:47:29,830 --> 01:47:32,170
Adică, oricine ar fi, până la
moment nu a făcut nicio greșeală.

1610
01:47:32,840 --> 01:47:34,160
Pentru că nimeni nu-l face nervos.

1611
01:47:34,160 --> 01:47:35,560
Totul este bine pentru ei.

1612
01:47:35,910 --> 01:47:36,880
Cum este asta?

1613
01:47:38,660 --> 01:47:40,560
Singurul meu, gândește-te.

1614
01:47:40,560 --> 01:47:43,290
La urma urmei, o persoană a cărei
planul merge perfect nu vei face greseli.

1615
01:47:43,910 --> 01:47:45,220
Ar trebui să fii surprins.

1616
01:47:45,220 --> 01:47:47,170
Trebuie să se împiedice.

1617
01:47:47,170 --> 01:47:48,000
Înțeles?

1618
01:47:48,000 --> 01:47:50,630
Adică, trebuie să-l faci nervos.

1619
01:47:51,090 --> 01:47:54,210
Bine, hai să-l punem la treabă. Ce vom face?

1620
01:47:58,100 --> 01:47:59,670
Să-mi întindem o capcană.

1621
01:48:07,010 --> 01:48:09,750
Ne vom face pe noi înșine
aceleași pagube pe care ni le pot face.

1622
01:48:10,580 --> 01:48:11,900
Vom face asta.

1623
01:48:12,190 --> 01:48:14,230
Nu vor ști cine a făcut-o.

1624
01:48:14,780 --> 01:48:18,060
Apoi suspiciuni, temeri, semne de întrebare...

1625
01:48:18,990 --> 01:48:20,540
Și se va da pe sine.

1626
01:48:20,540 --> 01:48:21,860
O vor da.

1627
01:48:22,640 --> 01:48:23,690
Înțeles?

1628
01:48:24,290 --> 01:48:25,560
Bine, grozav.

1629
01:48:27,240 --> 01:48:28,910
ce facem?

1630
01:48:29,510 --> 01:48:33,100
Vom face brățara să înceapă
să fluieră și semnalul va merge spre centru.

1631
01:48:45,360 --> 01:48:48,070
Poliția va suna să afle dacă sunt acasă sau nu.

1632
01:48:48,070 --> 01:48:49,440
Dar nu va putea ajunge la mine.

1633
01:48:58,990 --> 01:49:00,050
Este încărcat?

1634
01:49:00,050 --> 01:49:01,480
A existat vreun contact cu apa?

1635
01:49:01,480 --> 01:49:02,510
Nu.

1636
01:49:02,510 --> 01:49:04,230
De ce vă sunăm, dar nu vă putem contacta?

1637
01:49:04,230 --> 01:49:05,400
Nu m-a sunat nimeni.

1638
01:49:05,400 --> 01:49:06,920
Sau nu mi-au spus.

1639
01:49:06,920 --> 01:49:08,090
Frate!

1640
01:49:09,310 --> 01:49:11,740
Normal că va veni poliția să verifice.

1641
01:49:11,740 --> 01:49:14,200
Dar se va ști că sunt acasă și nu am scăpat.

1642
01:49:17,730 --> 01:49:19,830
Cine a făcut-o?

1643
01:49:20,740 --> 01:49:27,680
Cine a vrut să împiedice poliția
ai numi această casă așa? OMS?

1644
01:49:27,680 --> 01:49:30,060
Frate, de ce am face așa ceva?

1645
01:49:30,060 --> 01:49:32,150
Ei bine, așa să fie.

1646
01:49:33,220 --> 01:49:35,320
Dar o să cer asta.

1647
01:49:38,270 --> 01:49:43,010
Hidayet va crede că am fost înființat
o capcană și îi va distruge pe toți.

1648
01:49:44,950 --> 01:49:47,400
BINE. Acum vor deveni nervoși.

1649
01:49:48,050 --> 01:49:50,370
Unii dintre ei vor face cu siguranță o greșeală.

1650
01:49:52,230 --> 01:49:54,250
Apoi ne apucăm de treabă.

1651
01:49:55,830 --> 01:49:58,110
Ele trebuie monitorizate.

1652
01:49:58,410 --> 01:50:00,920
- Mă duc să arunc o privire.
- Haide, uite.

1653
01:50:01,360 --> 01:50:02,750
Îl vom găsi pe criminal.

1654
01:50:03,030 --> 01:50:04,450
Nu vă faceți griji.

1655
01:51:17,480 --> 01:51:20,360
Deci, ai descoperit ceva?

1656
01:51:20,360 --> 01:51:22,960
Nu, toată lumea continuă să-și trăiască viața normală.

1657
01:51:23,920 --> 01:51:26,280
Nu au făcut nicio greșeală. Nimic.

1658
01:51:34,840 --> 01:51:37,600
Ei bine, doar eu am rămas aici în capcană
pe care m-am pus pe mine.

1659
01:51:38,730 --> 01:51:42,580
Bine, este cumva de neînțeles și ciudat.

1660
01:51:43,100 --> 01:51:45,910
Dar se pare că toată lumea este mai presus de orice bănuială, Ertan.

1661
01:51:46,710 --> 01:51:48,310
Am putea greși?

1662
01:51:49,200 --> 01:51:51,530
Poate criminalul nu este în casa asta?

1663
01:51:56,750 --> 01:51:58,990
Ne-a scăpat ceva?

1664
01:51:59,380 --> 01:52:01,560
Există ceva ce nu am observat?

1665
01:52:01,560 --> 01:52:02,680
Poate...

1666
01:52:03,480 --> 01:52:06,350
Ceva anormal, dar obișnuit pentru noi.

1667
01:52:07,730 --> 01:52:09,510
Lăsând deoparte fetele.

1668
01:52:10,250 --> 01:52:11,400
Doar Hidayet, ei bine, știi.

1669
01:52:11,400 --> 01:52:12,610
asta e...

1670
01:52:14,720 --> 01:52:16,100
De exemplu, ce face Hüma?

1671
01:52:16,820 --> 01:52:17,850
Da.

1672
01:52:17,990 --> 01:52:19,060
Hüma.

1673
01:52:19,330 --> 01:52:20,970
Hüma pune la cale ceva?

1674
01:52:21,070 --> 01:52:23,090
Hüma se comportă ca de obicei.

1675
01:52:23,850 --> 01:52:26,160
Îi dă întotdeauna ordine lui Neslihan.

1676
01:52:26,210 --> 01:52:28,030
Și îl trimite undeva.

1677
01:53:02,770 --> 01:53:06,680
Mă enervează că te prefaci că ești
o persoană calmă și nevinovată!

1678
01:53:06,680 --> 01:53:08,070
Ce vrei sa spui?

1679
01:53:10,810 --> 01:53:12,590
Nu ai plecat încă?

1680
01:53:12,590 --> 01:53:14,070
Sunt pe drum, doamnă Hüma.

1681
01:53:14,950 --> 01:53:16,200
Bună dimineața, Asya.

1682
01:53:16,200 --> 01:53:17,730
Trebuie să plec.

1683
01:53:24,176 --> 01:53:25,346
Stai un minut.

1684
01:53:28,990 --> 01:53:30,980
De ce porți o pungă cu mâncare?

1685
01:53:31,950 --> 01:53:33,450
Să iau mâncare.

1686
01:53:36,410 --> 01:53:37,430
Deci...

1687
01:53:38,990 --> 01:53:41,850
Deci, așa cum ai spus, totul va fi în fața ochilor noștri.

1688
01:53:41,910 --> 01:53:43,150
Ce, dragă?

1689
01:53:43,480 --> 01:53:46,210
Hüma. Hüma.

1690
01:53:46,210 --> 01:53:49,780
Mi-am dat seama prin cine face totul doamna Hüma!

1691
01:53:51,550 --> 01:53:53,050
Neslihan.

1692
01:53:53,790 --> 01:53:55,060
Neslihan?

1693
01:53:55,530 --> 01:53:56,990
Neslihan.

1694
01:53:59,090 --> 01:54:01,370
Ea aduce mâncare la Cansu.

1695
01:54:01,370 --> 01:54:02,840
Ea are grijă de ea.

1696
01:54:05,140 --> 01:54:11,540
Ea mi-a spus ceva ciudat, se presupune
A trebuit să o fac și așa ceva.

1697
01:54:12,770 --> 01:54:14,120
Ar fi trebuit să înțeleg.

1698
01:54:14,120 --> 01:54:16,650
- Ea pleacă, trebuie să ajung acolo.
- Oprește-te, oprește-te.

1699
01:54:20,480 --> 01:54:21,700
Atenție.

1700
01:54:21,700 --> 01:54:22,200
Bun?

1701
01:54:22,200 --> 01:54:23,800
Am înțeles ce faci, doar fii atent.

1702
01:54:23,800 --> 01:54:25,580
Dacă vezi un loc, nu te duce.

1703
01:54:25,580 --> 01:54:28,110
Amintește-ți doar locația. BINE? Vă rog să aveți grijă de voi.

1704
01:54:28,110 --> 01:54:30,310
- Bine?
- E în regulă, nu-ți face griji. o voi pierde.

1705
01:54:30,310 --> 01:54:31,940
Bine, oprește-te, la revedere.
- Atenție!

1706
01:54:33,420 --> 01:54:34,790
Asya.

1707
01:55:10,320 --> 01:55:12,260
Oprește-te, vino aici!

1708
01:55:12,260 --> 01:55:14,070
Am inteles!

1709
01:55:15,080 --> 01:55:18,570
Vă rog să stați pe loc un pic.
Mă doare tare capul.

1710
01:55:18,750 --> 01:55:19,660
Mama a câștigat.

1711
01:55:19,660 --> 01:55:21,230
Hai să ne jucăm sus.

1712
01:55:22,810 --> 01:55:24,610
Cine a venit?

1713
01:55:26,620 --> 01:55:27,960
Este poliția?

1714
01:55:28,200 --> 01:55:29,710
Muşcă-ţi limba.

1715
01:55:29,710 --> 01:55:31,840
Nu mai suport acest gen de rușine.

1716
01:55:33,350 --> 01:55:34,890
Bun venit.

1717
01:55:36,230 --> 01:55:37,680
Munca usoara.

1718
01:55:52,160 --> 01:55:53,350
Taha?

1719
01:55:55,160 --> 01:55:57,370
Ce faci din nou aici?

1720
01:55:58,410 --> 01:56:00,600
Am venit să-i vedem pe Ertan și Asya.

1721
01:56:01,940 --> 01:56:03,400
Sunt sus.

1722
01:56:03,800 --> 01:56:05,290
Fiică, sună-le. Lasă-i să coboare.

1723
01:56:05,290 --> 01:56:06,590
Desigur, dna.

1724
01:56:13,190 --> 01:56:15,930
Ți-ai pierdut demnitatea și puterea de exprimare?

1725
01:56:18,080 --> 01:56:19,070
soră.

1726
01:56:26,010 --> 01:56:27,850
Nu agita aerul.

1727
01:56:31,180 --> 01:56:32,230
Taha?

1728
01:56:32,770 --> 01:56:34,200
- Bun venit.
- Frate.

1729
01:56:34,200 --> 01:56:35,820
- Ce mai faci?
- Eu sunt bine si tu?

1730
01:56:36,270 --> 01:56:37,120
Eşti în regulă?

1731
01:56:37,120 --> 01:56:38,280
- Da, da.
- E în regulă, nu?

1732
01:56:38,280 --> 01:56:40,860
E în regulă, sunt bine, da. Nu continua.

1733
01:56:41,050 --> 01:56:42,490
Bun venit.

1734
01:56:42,610 --> 01:56:46,690
Nu ai venit, ne-am plictisit și am decis să trecem pe aici.

1735
01:56:46,690 --> 01:56:48,300
Te-ai gândit bine.

1736
01:56:50,200 --> 01:56:51,860
Unde este sora mea?

1737
01:56:52,170 --> 01:56:53,220
Sora ta a avut o problemă urgentă.

1738
01:56:53,270 --> 01:56:56,000
A plecat, dar se va întoarce curând.

1739
01:56:56,850 --> 01:56:59,120
Cât de urgent?

1740
01:57:00,270 --> 01:57:02,040
- Cu privire la cine?
- Vorbim sus?

1741
01:57:02,040 --> 01:57:02,850
Vino cu mine.

1742
01:57:02,850 --> 01:57:05,770
- Desigur.
- Hai să urcăm. Vino pe aici.

1743
01:57:06,130 --> 01:57:07,990
Să mergem sus.

1744
01:57:10,350 --> 01:57:12,280
Oh Allah.

1745
01:57:13,850 --> 01:57:15,830
Vino aici. Aici.

1746
01:57:16,640 --> 01:57:17,740
Intră.

1747
01:57:19,560 --> 01:57:21,010
Fiule, ascultă-mă.

1748
01:57:21,010 --> 01:57:22,720
esti nebun?

1749
01:57:22,760 --> 01:57:24,480
De ce te porți așa de nebun jos?

1750
01:57:24,500 --> 01:57:25,980
Nu poate să-și țină gura.

1751
01:57:25,980 --> 01:57:27,530
Ei bine, de unde să știu?

1752
01:57:27,530 --> 01:57:30,840
De unde știu exact ce ascunzi de ei?

1753
01:57:30,880 --> 01:57:32,590
Nu înțeleg și nu pot să țin pasul cu tine.

1754
01:57:32,590 --> 01:57:33,610
Taha.

1755
01:57:34,060 --> 01:57:36,970
Avocat, destul. Uită-l.

1756
01:57:37,260 --> 01:57:40,010
Ce chestiune urgentă are sora mea? Unde s-a dus?

1757
01:57:40,010 --> 01:57:41,540
A ieșit să-l caute pe Cansu.

1758
01:57:42,870 --> 01:57:44,760
Fiica fratelui Önder?

1759
01:57:45,530 --> 01:57:46,860
Deoarece?

1760
01:57:47,030 --> 01:57:48,990
Ea a fost acolo în noaptea crimei.

1761
01:57:50,950 --> 01:57:52,460
Și ce legătură are ea cu asta?

1762
01:57:52,460 --> 01:57:54,850
Da, oprește-te! Nu vă faceți griji. Nu mă enerva.

1763
01:57:54,850 --> 01:57:56,390
Şi? Ai de gând să înjunghii fata?

1764
01:57:56,390 --> 01:57:58,040
Frate, ai face asta unei femei?

1765
01:57:58,040 --> 01:57:59,060
Ar fi jenant.

1766
01:58:03,370 --> 01:58:04,790
A fost acolo în noaptea aceea.

1767
01:58:04,790 --> 01:58:06,960
Înţelegi? Ea nu este implicată în crimă.

1768
01:58:06,960 --> 01:58:09,270
Ea tocmai era acolo. Vom afla motivul.

1769
01:58:09,320 --> 01:58:11,460
Și apoi s-a dus să o caute. Să vedem.

1770
01:58:12,090 --> 01:58:13,520
I-ai spus fratelui Önder?

1771
01:58:13,520 --> 01:58:15,910
Nu. Ce îi vom spune?

1772
01:58:16,460 --> 01:58:18,880
Dacă Asya nu o găsește?

1773
01:58:18,880 --> 01:58:20,840
Şi ce dacă? Sau nu vom primi răspunsul pe care ni-l dorim.

1774
01:58:21,300 --> 01:58:24,250
Am decis să nu-l implic pe fratele Önder
până am găsit fata.

1775
01:58:24,960 --> 01:58:27,960
Ne mișcăm încet. Și apoi vom vedea.

1776
01:58:27,960 --> 01:58:29,150
Bun.

1777
01:58:32,350 --> 01:58:33,660
Dă-i cadoul tău.

1778
01:58:33,660 --> 01:58:35,460
- ți-o dau.
- Ce cadou?

1779
01:58:35,460 --> 01:58:37,530
Frate, asta...

1780
01:58:38,470 --> 01:58:39,800
Aceasta este pentru tine.

1781
01:58:39,970 --> 01:58:41,110
Ce cadou, omule?

1782
01:58:51,620 --> 01:58:53,080
Buna ziua.

1783
01:58:54,040 --> 01:58:55,040
fiule.

1784
01:58:55,040 --> 01:58:58,120
Am făcut o greșeală. Îmi pare rău.

1785
01:58:58,120 --> 01:58:59,700
am fost neglijent.

1786
01:59:00,270 --> 01:59:01,980
Asya îl urmărește pe Neslihan.

1787
01:59:01,980 --> 01:59:04,500
Îl va găsi pe Cansu în curând.

1788
01:59:05,410 --> 01:59:07,180
Nu-ți face griji, Sultana Hüma.

1789
01:59:08,630 --> 01:59:11,590
Vom transforma tot acest haos în avantajul nostru.

1790
01:59:12,970 --> 01:59:14,480
De data asta nu este atât de simplu.

1791
01:59:14,480 --> 01:59:16,030
Nu-l pot contacta pe Neslihan.

1792
01:59:16,030 --> 01:59:17,400
Ea nu a adus telefonul.

1793
01:59:17,400 --> 01:59:19,790
L-am rugat în mod special să nu-l ia cu el.

1794
01:59:23,660 --> 01:59:26,340
Neslihan nu este persoana pe care ar trebui să o contactăm.

1795
01:59:26,910 --> 01:59:28,400
Și pe cine să sunăm?

1796
01:59:29,280 --> 01:59:30,420
lui Ertan.

1797
01:59:31,880 --> 01:59:35,900
Să vedem dacă își alege dragostea...

1798
01:59:36,160 --> 01:59:37,850
Sau libertatea ta.

1799
01:59:40,920 --> 01:59:41,970
Bun.

1800
01:59:48,450 --> 01:59:49,970
Lasă-l să rămână în trecut.

1801
02:01:48,080 --> 02:01:50,650
Deci, adresa mea este cunoscută.

1802
02:01:50,650 --> 02:01:52,230
Poți merge uneori și vezi.

1803
02:01:52,300 --> 02:01:55,850
Și îmi spui dacă sunt probleme la birou. BINE?

1804
02:01:55,950 --> 02:01:56,780
Nu vă faceți griji.

1805
02:01:56,780 --> 02:01:59,160
Dacă aveți nevoie de un fișier sau ceva, sună-mă.

1806
02:01:59,160 --> 02:02:01,630
- Mă duc, știi asta.
- În regulă, mulţumesc.

1807
02:02:01,630 --> 02:02:02,850
Ce sa întâmplat?

1808
02:02:03,420 --> 02:02:05,530
Nimic, frate. Am vrut doar să adaug ceva.

1809
02:02:05,530 --> 02:02:08,620
Sora mea, te va suna.
Îți va da niște vești.

1810
02:02:08,620 --> 02:02:09,660
Voi decide pentru mine.

1811
02:02:09,660 --> 02:02:11,300
O să am grijă de asta. Nu vă faceți griji. Nici o problemă.

1812
02:02:11,300 --> 02:02:12,000
Eyvallah.

1813
02:02:12,000 --> 02:02:12,990
Haide.

1814
02:02:12,990 --> 02:02:15,130
- Ai grijă, frate.
- Atenție.

1815
02:02:15,130 --> 02:02:16,540
E în regulă, nu-ți face griji pentru mine. Haide.

1816
02:02:16,540 --> 02:02:18,310
Allah te protejează. Te văd.

1817
02:02:24,760 --> 02:02:26,590
Și ai spus că nu vei veni.

1818
02:02:26,590 --> 02:02:28,690
Uite, nu s-a întâmplat nimic rău.

1819
02:02:29,030 --> 02:02:31,072
De asemenea, am primit o veste bună. Da?

1820
02:02:32,320 --> 02:02:34,530
Cum ar putea fi altfel?

1821
02:02:35,540 --> 02:02:38,610
Bine, s-a terminat, o problemă care trebuia rezolvată.

1822
02:02:38,610 --> 02:02:40,270
Nu contează.

1823
02:02:40,540 --> 02:02:45,560
Dacă nu ne predăm, nimeni nu ne va putea învinge.

1824
02:02:45,560 --> 02:02:47,770
Bine făcut. Bine făcut.

1825
02:02:47,770 --> 02:02:48,990
- Bine făcut.
- Taha!

1826
02:02:52,950 --> 02:02:55,000
Putem vorbi puțin?

1827
02:03:06,600 --> 02:03:08,240
te voi astepta.

1828
02:03:25,410 --> 02:03:26,940
Vorbește. ascult.

1829
02:03:27,870 --> 02:03:29,420
Vom vorbi așa?

1830
02:03:31,360 --> 02:03:33,040
Nu vrei să mă privești în față?

1831
02:03:37,060 --> 02:03:38,240
eu caut.

1832
02:03:42,850 --> 02:03:44,130
ascult.

1833
02:03:45,990 --> 02:03:50,220
Mai avem ceva de discutat?
Eu nu cred acest lucru.

1834
02:03:50,450 --> 02:03:52,920
S-ar putea să fie multe de vorbit.

1835
02:03:57,630 --> 02:03:59,320
Eu nu cred acest lucru.

1836
02:04:01,420 --> 02:04:03,130
Știi de ce?

1837
02:04:03,760 --> 02:04:12,540
În ziua aceea, v-am împărtășit totul în mod deschis:
sentimentele mele, fericirea mea, bucuria mea.

1838
02:04:14,640 --> 02:04:16,800
Nu vreau să mă mai chinuiesc.

1839
02:04:19,110 --> 02:04:21,240
Am făcut ceva groaznic.

1840
02:04:23,340 --> 02:04:25,210
Dar m-ai forțat.

1841
02:04:26,080 --> 02:04:27,720
M-ai mințit.

1842
02:04:27,870 --> 02:04:33,400
De asta m-ai privit de sus?
asa si mi-ai calcat in picioare demnitatea?!

1843
02:04:33,470 --> 02:04:37,680
Din cauza minciunilor mele m-ai rupt așa, fată?!

1844
02:04:37,830 --> 02:04:39,850
Bravo pentru tine.

1845
02:04:40,060 --> 02:04:41,280
Sincer, bravo.

1846
02:04:41,280 --> 02:04:42,920
Jur, bravo.

1847
02:04:43,490 --> 02:04:46,420
Toate acestea pentru că a trebuit să te mint?

1848
02:04:48,000 --> 02:04:50,200
În acel moment am simțit multă durere.

1849
02:04:52,380 --> 02:04:53,900
Te-a durut?

1850
02:04:56,980 --> 02:04:58,730
Știi cine a fost rănit?

1851
02:05:00,040 --> 02:05:01,760
Am simțit multă durere.

1852
02:05:02,790 --> 02:05:04,130
Sincer, m-a durut foarte mult.

1853
02:05:04,130 --> 02:05:08,430
În ziua aceea am venit la tine cu mama mea
flori în mâini, ca un clovn.

1854
02:05:09,240 --> 02:05:11,370
Mi-a fost foarte greu.

1855
02:05:11,370 --> 02:05:13,070
Dar acum sunt diferit.

1856
02:05:14,870 --> 02:05:16,460
Un alt Taha.

1857
02:05:18,540 --> 02:05:20,530
Am să spun doar un lucru.

1858
02:05:23,880 --> 02:05:26,660
Bătrâna Taha te-a iubit foarte mult.

1859
02:05:26,810 --> 02:05:29,160
El te-a iubit atât de mult. Știi?

1860
02:05:31,590 --> 02:05:35,060
Și m-ai șters cu o simplă lovitură.

1861
02:05:38,000 --> 02:05:39,890
Și nu am nevoie de nimic altceva.

1862
02:05:44,920 --> 02:05:46,330
Aveți grijă de dumneavoastră.

1863
02:06:24,080 --> 02:06:25,480
A lăsat-o aici.

1864
02:06:27,480 --> 02:06:28,960
Oricum, e în regulă, dragă.

1865
02:06:28,960 --> 02:06:30,580
Nici o problemă.

1866
02:06:31,780 --> 02:06:33,070
Asya își va da seama.

1867
02:06:33,070 --> 02:06:34,390
Nici o problemă.

1868
02:06:34,850 --> 02:06:36,060
Asya o va repara.

1869
02:06:36,150 --> 02:06:37,040
Ea a promis.

1870
02:07:09,430 --> 02:07:11,100
Asya?

1871
02:07:13,260 --> 02:07:15,250
Cine te urmărește?

1872
02:07:16,120 --> 02:07:17,590
Ertan!

1873
02:07:18,050 --> 02:07:19,530
Unde se duce Asya?

1874
02:07:19,530 --> 02:07:21,330
Cine esti tu, omule?

1875
02:07:21,540 --> 02:07:22,690
Ce se întâmplă?!

1876
02:07:23,690 --> 02:07:25,800
Eu spun, unde se duce Asya?

1877
02:07:25,920 --> 02:07:27,780
Să-l găsești pe Cansu?

1878
02:07:28,130 --> 02:07:29,860
Sau moartea lui?

1879
02:07:29,860 --> 02:07:31,530
Ascultă la mine! Ascultă la mine!

1880
02:07:31,530 --> 02:07:33,200
te termin! Mă puteţi auzi?!

1881
02:07:35,060 --> 02:07:38,890
Mă puteţi auzi?!
Te omor chiar dacă o atingi! Ai auzit?!

1882
02:07:39,300 --> 02:07:40,620
Despre asta vorbesc si eu.

1883
02:07:40,770 --> 02:07:42,850
Nu contează ce se întâmplă cu Asya!

1884
02:07:43,230 --> 02:07:46,330
Sună-o, ia-ți soția lângă tine.
Să nu se amestece în această chestiune.

1885
02:07:46,580 --> 02:07:48,530
Nu glumesc, o voi termina cu ea!

1886
02:07:48,530 --> 02:07:50,870
Bine! Trimite-mi locația și voi fi acolo!

1887
02:07:50,870 --> 02:07:52,820
Vin! Unde ești?

1888
02:07:53,490 --> 02:07:55,040
Suntem aici.

1889
02:07:56,440 --> 02:07:57,820
Înțelegi unde este?

1890
02:08:35,990 --> 02:08:37,050
Ertan, unde te duci, fiule?

1891
02:08:37,050 --> 02:08:39,760
- Fiule!
- Ertan, ești bine?!

1892
02:08:46,150 --> 02:08:47,630
Ertan, oprește-te, fiule!

1893
02:08:48,290 --> 02:08:49,400
trebuie să o fac.

1894
02:08:49,520 --> 02:08:51,130
Deschide usa!

1895
02:09:19,710 --> 02:09:21,070
Ibrahim!

1896
02:09:25,830 --> 02:09:27,090
fiule!

1897
02:10:47,950 --> 02:10:49,940
ce faci? Ce mai faci?

1898
02:10:55,380 --> 02:10:58,260
Fiule, ce faci?!
